เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ› Review Articles
50
Activities of Daily Living in
Rheumatoid Arthritis Patients
Abstract
Rheumatoid arthritis is one of the common forms of chronic arthritis. The symptom of rheumatoid arthritis is the inflamma-
tion inside a joint in symmetry polyarthritis form that causes joint and tissue damage, pain, deformity, and disability. Early intervention
and effective practices in the ๎šฐrst stage of rheumatoid arthritis are very bene๎šฐcial. Besides drug and surgical intervention, rehabilita-
tion is one of the essence interventions. Occupational therapy can help patients with rheumatoid arthritis to do their activities of daily
living by using the joint protection strategy and assistive device to prevent the overuse and improper use of joints. Joint protection is a
preventative strategy that decreases the risk of joint and tissue damage. Also, it can relieve joint pain and inflammation, and help the
patient enhancing independence in activities of daily living.
Keywords: Rheumatoid arthritis (RA); Activities of daily living (ADL); Occupational therapy
Warinda Onkampa*, Metita Wiwitkul*, Pannika Prachgosin**, Wittaya Kannula***
*Division of Occupational Therapy, Department of Rehabilitation Medicine, ** Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of
Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Thailand., ***Occupational Therapy Unit, Rehabilitation Center, Thonburi Hospital,
Bangkok, Thailand.
Correspondence to: Warinda Onkampa E-mail: warinda.on@gmail.com
Received: 10 July 2020 Revised: 14 October 2020 Accepted: 14 October 2020
http://dx.doi.org/10.33192/Simedbull.2021.08
Siriraj Medical Bulletin 2021;14(1):50-56
เน€เธงเธŠเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธจเธดเธฃเธดเธฃเธฒเธŠ Siriraj Medical Bulletin
51
๎œ๎Ÿ๎œช๎‚๎Ÿ”๎œฏ๎œฟ๎œด๎œฟ๎๎œช๎Ÿ‘๎ˆ๎‚๎Ÿ”๎œธ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎‹๎…๎œถ๎ˆ๎๎๎œถ๎Ž๎œธ
๎œบ๎Ÿด๎Ÿ—๎œด๎Ÿ ๎‚๎œพ๎๎œฟ๎œฅ๎œŸ๎Ÿ—๎ƒ๎ƒ๎Ÿ”๎œ๎‹๎๎œณ๎œฟ๎Ÿด๎œถ๎ˆ๎œฏ๎ƒ๎œพ๎œฎ๎Ÿ•
๎œณ๎œฑ๎œฅ๎Ÿ”๎œฎ๎œพ๎ŸŒ๎ƒ
๎˜ƒ ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œŸ๎œ†๎œš๎œจ๎œ๎œ†๎œ”๎›จ๎›ซ๎›ผ๎œ—๎›ท๎œŽ๎›ผ๎œ™๎œง๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎›ฝ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎˜ƒ๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ ๎œ๎›ท๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎›ฅ๎œš๎œ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ†๎œ…๎œ•๎›จ๎›ฅ๎‹๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ
๎œ๎œ„๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ†๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎˜ƒ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œŸ๎œ†๎œš๎œจ๎œ๎œ†๎œ”๎›จ๎œƒ๎œ•๎œ…๎œข๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œ„๎œ˜๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œ๎œ—๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œƒ๎œ•๎œŠ๎œ“๎›บ๎œ›๎œ๎œ๎œˆ๎œƒ๎œ•๎œ๎›ธ๎œ•๎œ„๎œ„๎œ•๎˜ƒ๎›ท๎œ”๎›จ๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†
๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎œ ๎œˆ๎œ“๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›พ๎›ฑ๎œ—๎›ฝ๎œ”๎›ธ๎œ—๎›ธ๎œ”๎œŠ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ ๎›ธ๎‡๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ ๎œ†๎›ข๎›ฉ๎œ™๎›จ๎œ„๎œ˜๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎œ๎›ข๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎œ…๎œ•๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎‡๎œ•๎›ธ๎œ”๎›ท๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎›ข๎œฆ๎œ„๎œ˜๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„
๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎›บ๎œ˜๎œง๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎œ๎œ„๎œ†๎œ†๎›น๎œƒ๎œ•๎œ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œก๎œ†๎›ฅ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎œข๎œŽ๎ˆ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†
๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›น๎œœ๎›ข๎œข๎›ซ๎ˆ๎›จ๎œ•๎›ผ๎œ„๎œ•๎›ข๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ผ๎œฃ๎›พ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›น๎›ผ๎œ๎œ„๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎œŽ๎ˆ๎›น๎œœ๎›ข๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ข๎‡๎œ๎›ผ๎œŸ๎œŠ๎œˆ๎œ•๎œ๎œ”๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎˜ƒ๎œ๎œ˜๎›ข๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ…๎œ”๎›จ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น
๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎›ฝ๎œ†๎œ†๎œŸ๎›บ๎œ•๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎›ท๎œ˜๎˜ƒ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œŸ๎œŽ๎œˆ๎œš๎œ๎›ธ๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œก๎›ท๎œ…๎œฃ๎œ„๎‡๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œƒ๎œ•๎œ†๎œ“๎›ธ๎‡๎œ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎œ๎œš๎œง๎›ผ
๎œฅ๎Ÿ‘๎ˆ๎๎Ÿ‘๎ˆ๎œฅ๎Ÿ”๎œ›๎™ ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜๎˜ƒ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท
๎‚๎œฟ๎Ÿ๎œธ๎œฑ๎œฟ๎Ÿ•๎œฎ๎ˆ๎˜ƒ๎ƒ๎Ÿ—๎ƒ๎œธ๎œฅ๎Ÿ‘๎ˆ๎œ๎ˆ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎‹๎œถ๎œฒ๎Ÿ๎œฏ๎ˆ๎˜ƒ๎‚๎Ÿ๎‚๎Ÿ๎œฏ๎œฟ๎œ๎Ÿณ๎€๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎œด๎Ÿฃ ๎œž๎œž๎Ÿ๎œ๎ˆ๎˜ƒ๎œด๎œฟ๎ˆ๎œ ๎œ›๎Ÿ•๎๎œ๎๎Ÿ๎œธ๎œฑ๎œฟ๎Ÿ•๎™น๎™น๎™‘๎˜ƒ๎‚๎Ÿ๎œฑ๎œพ๎ˆ๎˜ƒ๎œ๎Ÿ”๎œธ๎œธ๎Ÿณ๎€๎ˆ๎™น๎™น๎™น
๎˜Œ๎œ๎œ•๎›ฃ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎˜ƒ๎œƒ๎œ•๎›ฅ๎œŠ๎œ—๎›ซ๎œ•๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Œ๎œƒ๎œ•๎›ฅ๎œŠ๎œ—๎›ซ๎œ•๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎˜ƒ๎›ฅ๎›ถ๎œ“๎œ ๎œ๎›บ๎œ…๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‹๎œ—๎œ†๎œ—๎œ†๎œ•๎›ซ๎œ๎œ…๎œ•๎›ฝ๎œ•๎œˆ๎˜ƒ๎œ„๎œŽ๎œ•๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎œ•๎œˆ๎œ”๎œ…๎œ„๎œŽ๎œ—๎›ท๎œˆ๎˜ƒ๎›ข๎œ†๎œ›๎›จ๎œŸ๎›บ๎œ๎œ„๎œŽ๎œ•๎›ผ๎›ฅ๎œ†๎˜Ž๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜Œ๎˜Œ๎œŽ๎›ผ๎‡๎œŠ๎œ…๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎˜ƒ๎œ‹๎œœ๎›ผ๎œ…๎‹๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎˜ƒ๎œก๎œ†๎›จ๎œ๎œ…๎œ•๎›ฝ๎œ•๎œˆ๎›ป๎›ผ๎›ฝ๎œ›๎œ†๎œ˜๎˜ƒ๎›ข๎œ†๎œ›๎›จ๎œŸ๎›บ๎œ๎œ„๎œŽ๎œ•๎›ผ๎›ฅ๎œ†
๎œณ๎œฑ๎œธ๎Ÿ‘๎ˆ
๎˜ƒ ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜ƒ๎˜Š๎˜ด๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™‹๎™†๎˜ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜ด๎˜ฃ๎˜‹๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท
๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ†๎œ“๎›ฝ๎›ฝ๎œƒ๎œœ๎œ„๎œ—๎›ฅ๎œ›๎ˆ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ธ๎‡๎œ๎œŸ๎›ฌ๎œˆ๎œˆ๎‹๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฃ๎™—๎™–๎™‘๎™‹๎™๎™๎™—๎™๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™•๎™‡๎™ƒ๎™•๎™‡๎˜‹๎˜ƒ๎œ๎›ฝ
๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›บ๎œ›๎›ข๎œŸ๎›ซ๎œš๎œจ๎œ๎›ซ๎œ•๎›ธ๎œ—๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ซ๎œ›๎›ข๎›พ๎œ†๎œ“๎œ„๎œ•๎›ถ๎œ†๎ˆ๎œ๎œ…๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜”๎˜๎˜“๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎œŸ๎œ๎œŸ๎›ซ๎œ˜๎œ…๎˜ƒ๎›พ๎œ†๎œ“๎œŸ๎›บ๎œ‹๎œฃ๎›บ๎œ…๎œ๎›ฝ
๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ซ๎œ›๎›ข๎œ†๎ˆ๎œ๎œ…๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜“๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎œ ๎œ„๎ˆ๎œŠ๎‡๎œ•๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ซ๎œ›๎›ข๎œฃ๎œ„๎‡๎œ„๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ”๎›ข๎˜ƒ๎œ ๎›ธ๎‡๎›ข๎œฆ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œ๎›ฝ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ›๎›ท
๎œข๎›ผ๎›ฝ๎œ†๎œ†๎›ท๎œ•๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ซ๎›ผ๎œ—๎›ท๎œฃ๎œ„๎‡๎›บ๎œ†๎œ•๎›ฝ๎œ๎œ•๎œŸ๎œŽ๎›ธ๎œ›๎˜”๎˜ƒ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎œŸ๎›ท๎‡๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œก๎œ†๎›ฅ๎˜ƒ๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œก๎œ†๎›ฅ
๎œŸ๎œ†๎œš๎œจ๎œ๎œ†๎œ”๎›จ๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ๎œŠ๎œ”๎œ…๎œŠ๎œ“๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ†๎‡๎œ•๎›จ๎›ข๎œ•๎œ…๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ†๎œ›๎›ผ๎œ ๎œ†๎›จ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ„๎œ•๎›ข
๎›ผ๎ˆ๎œ๎œ…๎œ๎œˆ๎œ”๎›ฝ๎›ข๎œ”๎›ผ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎œฃ๎œ„๎‡๎œŽ๎œ•๎œ…๎›ฃ๎œ•๎›ท3๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ผ๎œ˜๎œจ๎œŽ๎œ•๎›ข๎œฃ๎œ„๎‡๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง
๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎›ฉ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ฟ๎œˆ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™”๎™๎™‹๎™–๎™‹๎™‡๎™•๎˜‹๎˜ƒ๎›ข๎‡๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ๎œ—๎›ข๎œ•๎œ†
๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎œ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›ซ๎œ˜๎œŠ๎œ—๎›ธ๎›ข๎‡๎œ๎›ผ๎œŠ๎œ”๎œ…๎œ๎œ”๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œœ๎œ ๎œˆ๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง๎›น๎œœ๎›ข๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ ๎›ธ๎‡
๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ ๎œ†๎›ข๎›ฉ๎œ™๎›จ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œข๎›ฉ๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œƒ๎œ•๎œŠ๎œ“๎˜ƒ๎œฃ๎œ„๎‡๎œ๎œ™๎›จ๎›พ๎œ†๎œ“๎œ๎›จ๎›ฅ๎‹๎˜”
๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎œŸ๎›ช๎œ๎œ•๎œ“๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฝ๎œ†๎œ—๎œŸ๎œŠ๎›ถ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎œฌ๎œ•๎œ ๎œŽ๎›ผ๎‡๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท
๎œ†๎œœ๎›พ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ›๎›ท๎˜“๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎‡๎›จ๎›ฟ๎œˆ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›น๎ˆ๎œ•๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฟ๎œ—๎›ท
๎œ†๎œœ๎›พ๎œก๎›ท๎œ…๎œŸ๎›ช๎œ๎œ•๎œ“๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎œ…๎œ—๎œง๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฃ๎™…๎™–๎™‹๎™˜๎™‹๎™–๎™‹๎™‡๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ƒ๎™‹๎™Ž๎™›๎˜ƒ๎™Ž๎™‹๎™˜๎™‹๎™๎™‰๎˜‹๎˜ƒ๎˜ƒ
๎›ท๎œ”๎›จ๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎›บ๎œ•๎›จ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎›ฉ๎œ™๎›จ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›บ๎›ฅ๎›ผ๎œ—๎›ฅ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฌ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™”๎™‘๎™–๎™‡๎™…๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜‹๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ท๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฒ๎™‘๎™•๎™‹๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜‹๎˜ƒ๎›บ๎œ˜๎œง๎›น๎œœ๎›ข๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ฃ๎™•๎™•๎™‹๎™•๎™–๎™‹๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™˜๎™‹๎™…๎™‡๎˜‹๎˜ƒ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎œ„๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ ๎›ธ๎‡๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ ๎œ†๎›ข๎›ข๎œฆ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œˆ๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†
๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฌ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œฅ๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎œ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎›ท๎œ˜
๎๎œฟ๎œฅ๎œŸ๎Ÿ—๎ƒ๎ƒ๎Ÿ”๎œ๎‹๎๎œณ๎œฟ๎Ÿด๎œถ๎ˆ๎œฏ๎ƒ๎œพ๎œฎ๎Ÿ•
๎˜ƒ ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎œ๎›ฝ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎œข๎›ผ๎œŸ๎œ๎œ‹๎œŽ๎›ฎ๎œ—๎›จ๎œ„๎œ•๎›ข๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎œŸ๎œ๎œ‹๎›ซ๎œ•๎œ…๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜•๎˜ƒ๎œŸ๎›บ๎‡๎œ•๎˜ƒ
๎œ†๎ˆ๎œ๎œ…๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜š๎˜’๎˜ƒ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œŸ๎œ†๎œ—๎œง๎œ„๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎œ…๎œ›๎œ†๎œ“๎œŽ๎œŠ๎‡๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜๎˜—๎˜’๎˜ƒ๎›พ๎œฟ๎˜ƒ๎›ข๎œˆ๎œฃ๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œก๎œ†๎›ฅ
๎œ…๎œ”๎›จ๎œฃ๎œ„๎‡๎›บ๎œ†๎œ•๎›ฝ๎œ ๎›ผ๎‡๎›ซ๎œ”๎›ท๎œ ๎›ธ๎‡๎œ„๎œ˜๎œ๎œ„๎œ„๎œ›๎›ธ๎œ—๎›ฒ๎œ•๎›ผ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ…๎œ๎œ„๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œก๎›ท๎œ…๎›บ๎œ”๎œง๎œŠ๎œฃ๎›พ๎œŠ๎‡๎œ•๎œ„๎œ˜๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œŸ๎›ข๎œ˜๎œง๎œ…๎œŠ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ฝ
๎œ๎œ•๎œŸ๎œŽ๎›ธ๎œ›๎›บ๎œ•๎›จ๎œ๎œ”๎›ผ๎›ป๎œ›๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œ‹๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ‘๎œ๎œ†๎‹๎œก๎œ„๎›ผ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›พ๎Œ๎›ฉ๎›ฉ๎œ”๎œ…๎›ท๎ˆ๎œ•๎›ผ๎œ๎œ—๎œง๎›จ๎œ ๎œŠ๎›ท๎œˆ๎ˆ๎œ๎œ„๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œœ๎›ฝ
๎›ฝ๎œ›๎œŽ๎œ†๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎œก๎œ†๎›ฅ๎œ๎ˆ๎œŠ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฃ๎œ•๎›ท๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ•๎œ„๎œ—๎›ผ๎›ท๎œ˜๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ธ๎œ—๎›ท๎œŸ๎›ซ๎œš๎œจ๎œ๎›ฝ๎œ•๎›จ๎›ซ๎›ผ๎œ—๎›ท๎˜“๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ผ๎œฌ๎œ•๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…
๎œ„๎œ•๎œ๎›ฝ๎œ ๎œ๎›บ๎œ…๎‹๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ›๎›ท๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฉ๎œ“๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎˜ƒ๎›ฝ๎œŠ๎œ„๎˜ƒ๎œ ๎›ท๎›จ๎˜ƒ๎œ†๎ˆ๎œ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎›ท
๎œŸ๎›ฉ๎œฆ๎›ฝ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ฅ๎œˆ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎œฃ๎œŽ๎œŠ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œˆ๎›ท๎œˆ๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎œ๎›ฝ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ‹๎œ๎›ข
๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œŸ๎›ฃ๎‡๎œ•4๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œ๎œ˜๎›ข๎›พ๎œ†๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎œŸ๎›ท๎‡๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œก๎œ†๎›ฅ๎˜ƒ๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ€๎๎›ท๎›ธ๎œ™๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ
๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›จ๎›ธ๎œš๎œง๎›ผ๎›ผ๎œ๎›ผ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฏ๎™‘๎™”๎™๎™‹๎™๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜ƒ๎™•๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™‡๎™•๎™•๎˜‹๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œ•๎›ผ๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›บ๎œ˜๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“
๎›บ๎œ›๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œˆ๎›จ๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›จ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ฅ๎œˆ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎œฃ๎œŽ๎œŠ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ†๎ˆ๎œ๎œ…๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜—๎˜—๎˜๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›ผ๎œ—๎›ผ
๎œก๎œ†๎›ฅ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ๎›ฅ๎‡๎œ๎œ…๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ฅ๎‡๎œ๎œ…๎œฃ๎›พ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ซ๎™๎™•๎™‹๎™†๎™‹๎™‘๎™—๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™๎™•๎™‡๎™–๎˜‹๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎›ซ๎‡๎œŠ๎›จ๎œ ๎œ†๎›ข๎œ„๎œ”๎›ข๎œ๎›ฝ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ
๎œŽ๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ธ๎œฌ๎œ•๎œ ๎œŽ๎›ผ๎‡๎›จ๎œก๎›ท๎œ…๎œŸ๎›ช๎œ๎œ•๎œ“๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œŸ๎›บ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฉ๎œ“๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ๎œ๎›จ๎›ท๎ˆ๎œ•๎›ผ
๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ†๎‡๎œ•๎›จ๎›ข๎œ•๎œ…๎œข๎›ผ๎›ธ๎œฌ๎œ•๎œ ๎œŽ๎›ผ๎‡๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ„๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ”๎›ผ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ต๎™›๎™๎™๎™‡๎™–๎™”๎™›๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™Ž๎™›๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜‹๎˜“๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›น๎ˆ๎œ•๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…
๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œŸ๎œŽ๎œˆ๎‡๎œ•๎›ผ๎œ˜๎œจ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œŸ๎œŠ๎œˆ๎œ•๎›ผ๎œ•๎›ผ๎›ข๎œฆ๎œ„๎œ˜๎›ฟ๎œˆ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œก๎›ฅ๎œ†๎›จ๎œ๎œ†๎ˆ๎œ•๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›น๎œœ๎›ข
๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…๎˜ƒ๎›ข๎œˆ๎ˆ๎œ•๎œ„๎œŸ๎›ผ๎œš๎œจ๎œ๎œ†๎œ๎›ฝ๎œฅ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œˆ๎œ˜๎›ฝ๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œ™๎›จ๎œ†๎œ”๎œจ๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œŸ๎œ๎œฆ๎›ผ๎œ†๎œ๎›ฝ๎œฅ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œข๎›ผ๎›บ๎œ—๎œ‹๎›บ๎œ•๎›จ๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ
๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ข๎‡๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ4๎˜ƒ๎›ธ๎œ•๎œ„๎œ„๎œ•๎œฃ๎›ท๎ˆ
เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ› Review Articles
52
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎˜พ๎˜ƒ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎€๎Ÿ”๎œ๎œต๎œž๎๎œŸ๎Ÿ—๎ƒ๎œบ๎Ÿ๎œฎ๎œฟ๎Ÿด๎œด๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œผ๎œณ๎๎œฎ๎Ÿ—๎œณ๎ŸŒ๎ƒ๎œพ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎œŠ๎œ•๎›ท๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎›ป๎œ”๎›ฎ๎›ฎ๎‹๎›ข๎œ„๎›ผ๎˜ƒ๎œ๎œ˜๎œŽ๎›ฝ๎œ›๎›ธ๎œ†
๎›ข๎œ•๎œ†๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎›บ๎œ•๎›จ๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎‡๎›จ๎œŸ๎œ๎œ†๎œ—๎œ„๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ๎›ข๎›ข๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ”๎›จ๎›ข๎œ•๎œ…๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎œ๎œ—๎œง๎œ„๎›ข๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ”๎›จ
๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ข๎œˆ๎ˆ๎œ•๎œ„๎œŸ๎›ผ๎œš๎œจ๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎œ—๎œ๎œ”๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ˜๎›ข๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ๎œ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†
๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎œŽ๎ˆ๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎œ„๎œ•๎›ข๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ผ๎œฃ๎›พ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ
๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎‡๎œ•๎›ธ๎œ”๎›ท๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ๎œ˜๎›ข๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎œก๎›ท๎œ…๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ…๎œ•๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œ„๎œ•๎›ข๎›ฉ๎œ“๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง
๎œ„๎œ˜๎›พ๎Œ๎›ฎ๎œŽ๎œ•๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎œ„๎œ•๎›ข๎œ ๎œˆ๎œ“๎œฃ๎œ„๎‡๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œข๎›ซ๎ˆ๎›จ๎œ•๎›ผ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ธ๎œ•๎œ„๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎˜“
๎˜ƒ ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œŽ๎›ผ๎œ™๎œง๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ˜๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†
๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›ข๎œˆ๎œ›๎‡๎œ„๎›ผ๎œ˜๎œจ๎˜—๎˜ƒ๎œŸ๎œ„๎œš๎œง๎œ๎œ๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ‹๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ
๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œฃ๎œŽ๎œˆ๎‡๎›ฉ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ฟ๎œˆ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œฃ๎›พ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎œ…๎œ•๎›ข๎œˆ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ•๎›ข๎˜ƒ
๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œก๎›พ๎œ†๎œ ๎›ข๎œ†๎œ„๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ”๎›ต๎›ผ๎œ•๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ
๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›ฉ๎œ“๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œˆ๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œˆ๎›ท๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎œ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†
๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎›ธ๎œ•๎œ„๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œ•๎›จ๎›ซ๎œ˜๎œŠ๎›ข๎œˆ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ค๎™‹๎™‘๎™๎™‡๎™…๎™Š๎™ƒ๎™๎™‹๎™…๎™•๎˜‹๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œˆ๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎›จ๎œ•๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œ•๎œ…๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข
๎œฃ๎›พ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ”๎œง๎›ผ๎›ฅ๎›จ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ ๎›ฃ๎œฆ๎›จ๎œ ๎œ†๎›จ๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎˜˜
๎œ†๎‡๎œŠ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎˜ƒ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…7๎˜ƒ๎›ท๎œ”๎›จ๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œ ๎›ผ๎œŠ๎›ฅ๎œ—๎›ท๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎œ„๎œ•๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œข๎›ซ๎ˆ๎œข๎œŽ๎ˆ
๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎›ข๎œฆ๎›ฉ๎œ“๎œ…๎œ—๎œง๎›จ๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œŸ๎œ๎œ—๎œง๎œ„๎›พ๎œ†๎œ“๎œ๎œ—๎›บ๎›ป๎œ—๎œƒ๎œ•๎œ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎œก๎›ท๎œ…๎œŸ๎›ช๎œ๎œ•๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†
๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎œŸ๎œ๎œ†๎œ•๎œ“๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›บ๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ“๎›ฃ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œ๎œš๎œจ๎›ผ๎›ฒ๎œ•๎›ผ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œœ๎œ ๎œˆ๎›ธ๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎˜š๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡
๎›ฉ๎œ“๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎›ฌ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œฅ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ ๎›พ๎œ†๎›จ๎œ‚๎Œ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›ซ๎ˆ๎œ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›พ๎œ†๎œ“๎›บ๎œ•๎›ผ๎œ๎œ•๎œŽ๎œ•๎œ†๎œ ๎œˆ๎œ“
๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ•๎›ฝ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ๎˜ƒ
๎œ๎ˆ๎œฟ๎œช๎Ÿ”๎œฎ๎œฑ๎ŸŒ๎ˆ๎œฑ๎ˆ๎œจ๎Œ๎€๎๎ƒ๎Ÿณ๎œด๎œ๎œฟ๎œž๎Ÿ•๎œ ๎ŸŒ๎‚๎œพ๎Ž๎œธ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œฑ๎Ÿ‘๎ˆ๎œ๎Ÿ๎œช๎‚๎Ÿ”๎œฏ๎œฟ๎œด๎œฟ๎๎œช๎Ÿ‘๎ˆ๎‚๎Ÿ”๎œธ
๎˜ƒ ๎˜“๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎œข๎›ผ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎›บ๎œ˜๎œง๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎˜ƒ๎˜ด๎™ƒ๎™†๎™‹๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™˜๎™‹๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎›ฃ๎œ๎›จ
๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜ท๎™Ž๎™๎™ƒ๎™”๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™˜๎™‹๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ
๎˜ƒ ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎‡๎›จ๎œŸ๎œ๎œ†๎œ—๎œ„๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ
๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎œŸ๎œŽ๎›ธ๎œ›๎œ„๎œ•๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œ˜๎œง๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ๎œ๎›ข๎œ ๎œ†๎›จ๎›ข๎œฌ๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎œ„๎œ•๎›ข๎œฅ๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎›จ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ
๎›ผ๎œ•๎›ผ๎œฅ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›พ๎œ•๎›ข๎›ข๎œ•๎œŸ๎›ฃ๎œ˜๎œ…๎›ผ๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›จ๎œ๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›ซ๎ˆ๎œ๎›ผ๎˜‘๎œ๎ˆ๎œ๎œ„๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฝ๎œ—๎›ท๎œฃ๎›ฃ๎›ฅ๎œŠ๎›จ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฝ๎œ—๎›ท
๎›ฟ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œก๎›บ๎œ†๎œ‹๎œ”๎œ๎›บ๎‹๎œ„๎œš๎œ๎›น๎œš๎œ๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…
๎œ„๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎˜ƒ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ ๎›ข๎‡๎˜ƒ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎œŸ๎œ๎œ†๎œ—๎œ„๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฎ๎™ƒ๎™”๎™‰๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Ž๎™†๎™‡๎™”๎˜‹๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜”๎˜ฃ๎˜‹๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹
๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›ฝ๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎˜ƒ๎˜Š๎˜ท๎™๎™‹๎™˜๎™‡๎™”๎™•๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎˜‹๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜‹๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œฃ๎›ฃ๎›ฅ๎œŠ๎›จ๎œฃ๎œ‚๎œ‚๎ƒ๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎œ ๎›บ๎›ผ
๎œฃ๎›ฃ๎›ฅ๎œŠ๎›จ๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜‹๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œข๎›ซ๎ˆ๎œŸ๎›ฅ๎œ๎œก๎›บ๎œ†๎œ‹๎œ”๎œ๎›บ๎‹๎œ„๎œš๎œ๎›น๎œš๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎œ๎œ๎›ท๎œŸ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎œฃ๎›พ
๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฅ๎œ๎›จ๎œก๎›บ๎œ†๎œ‹๎œ”๎œ๎›บ๎‹๎œก๎›ท๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎œฃ๎œ„๎‡๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎›จ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜”๎˜ฆ๎˜‹๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›น๎ˆ๎œ•๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ ๎›บ๎œฆ๎›ฝ๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ธ๎˜ƒ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œข๎›ซ๎ˆ
๎œŸ๎›ฅ๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œŠ๎œ•๎›จ๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œก๎›ท๎œ…๎›บ๎œ˜๎œง๎œฃ๎œ„๎‡๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎›น๎œš๎œ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œˆ๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ๎›ข๎œ ๎œ†๎›จ๎›ข๎œฌ๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ
๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œŸ๎›พ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฝ๎œ—๎›ท๎›ฟ๎ˆ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›ฟ๎ˆ๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎›พ๎œˆ๎œ•๎œ…๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›จ
๎œ ๎œˆ๎ˆ๎œŠ๎›ผ๎œฌ๎œ•๎›ฟ๎ˆ๎œ•๎œ„๎œ•๎›ฅ๎œˆ๎ˆ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ข๎‰๎œ๎›ข๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œŽ๎œ„๎œ›๎›ผ๎›ฟ๎ˆ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œฃ๎›ฃ๎œŠ๎ˆ๎›ข๎œ”๎›ผ๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฝ๎œ—๎›ท๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜”๎˜ง๎˜‹๎˜ƒ
๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œฃ๎œ„๎‡๎œ ๎›ผ๎‡๎›ผ๎›ฉ๎›ผ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ผ๎œฃ๎›พ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฅ๎œˆ๎œ•๎œ…๎œ„๎œš๎œ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎œฅ๎˜˜๎˜Ž๎˜š
๎˜ƒ ๎œ๎œ•๎œŸ๎œŽ๎›ธ๎œ›๎œ๎œš๎œง๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎›ฝ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ˜๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎œ…๎œ•๎œŠ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜•๎˜ฃ๎˜‹๎˜ƒ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ ๎›ข๎‡๎˜ƒ
๎›ธ๎œ“๎œŽ๎œˆ๎œ—๎œŠ๎˜ƒ๎œฃ๎œ„๎ˆ๎›ข๎œŠ๎œ•๎›ท๎˜ƒ๎œŽ๎œŠ๎œ˜๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„
๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›บ๎œฌ๎œ•๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฃ๎›ผ๎œ•๎›ผ๎›ข๎œ”๎›ฝ๎œก๎›ฅ๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ญ๎™๎™—๎™…๎™๎™Ž๎™‡๎™•๎˜ƒ๎™’๎™ƒ๎™”๎™ƒ๎™Ž๎™Ž๎™‡๎™Ž๎˜‹๎˜ƒ
๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎œ ๎›ผ๎œŠ๎›ธ๎œ†๎›จ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜Ž๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜‹
๎˜ƒ ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎›ฝ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฝ๎‡๎œ๎œ…4๎˜ƒ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ ๎›ข๎‡๎˜ƒ๎˜ต๎™™๎™ƒ๎™๎˜๎™๎™‡๎™…๎™๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™”๎™๎™‹๎™–๎™›๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ
๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›พ๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ…๎œ™๎›ท๎›ธ๎œ—๎›ท๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎›จ๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜จ๎™Ž๎™‡๎™š๎™‹๎™‘๎™๎˜‹๎˜ƒ๎œ†๎‡๎œŠ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ข๎œˆ๎œ•๎›จ
๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œŽ๎œ…๎œ˜๎œ…๎›ท๎œ๎œ๎›ข๎œ„๎œ•๎›ข๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎˜ƒ๎˜Š๎˜ช๎™›๎™’๎™‡๎™”๎™‡๎™š๎™–๎™‡๎™๎™•๎™‹๎™‘๎™๎˜‹๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜ฃ๎˜‹๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™–๎™‘๎™๎˜
๎™๎™‹๎™‡๎™”๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™”๎™๎™‹๎™–๎™›๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ข๎œˆ๎œ•๎›จ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œš๎œ๎œ…๎œ™๎›ท๎›ธ๎œ—๎›ท๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎›จ๎œ๎œ†๎‡๎œŠ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ฝ
๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›พ๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎›บ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œŽ๎œ…๎œ˜๎œ…๎›ท๎œ๎œ๎›ข๎œ„๎œ•๎›ข๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜ค๎˜‹๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ผ๎˜๎™†๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™”๎™๎™‹๎™–๎™›๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ
๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œก๎›ฅ๎›ผ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ๎›จ๎œ๎›ฟ๎œ—๎›ท๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎œ†๎‡๎œŠ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ข๎œˆ๎œ•๎›จ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎œŸ๎œŽ๎œ…๎œ˜๎œ…๎›ท
๎œ๎œ๎›ข๎œ„๎œ•๎›ข๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜ฅ๎˜‹๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎˜ƒ๎˜ด๎™ƒ๎™†๎™‹๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™˜๎™‹๎™ƒ๎™–๎™‡๎˜ƒ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฝ๎œ†๎œ—๎œŸ๎œŠ๎›ถ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎œ„๎œ˜๎›ฟ๎œˆ
๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›จ๎œฃ๎›พ๎›บ๎œ•๎›จ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ„๎œ˜๎˜ƒ๎˜ท๎™Ž๎™๎™ƒ๎™”๎˜ƒ๎™†๎™‡๎™˜๎™‹๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œก๎›ฅ๎›ผ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ
๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ๎œ˜๎œง๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›จ๎œฃ๎›พ๎›บ๎œ•๎›จ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎›ข๎ˆ๎œ๎œ…๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜ฆ๎˜‹๎˜“
๎˜ƒ ๎œŸ๎›พ๎ƒ๎œ•๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ…๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜ƒ๎›ฅ๎œš๎œ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฃ๎œ๎›จ
๎œก๎œ†๎›ฅ๎œ๎›จ๎›ฝ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›ผ๎œ—๎›ผ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ธ๎œฌ๎œง๎œ•๎œˆ๎›จ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฎ๎™‘๎™™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™•๎™‡๎™ƒ๎™•๎™‡๎˜‹๎˜ƒ๎œ†๎œŠ๎œ„๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…
๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎œ†๎œ›๎›ผ๎œ ๎œ†๎›จ๎˜ƒ๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›พ๎œ†๎œ“๎›ข๎œ๎›ฝ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ
๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›พ๎›ข๎›ธ๎œ—๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›พ๎œ†๎œ“๎›ข๎œ๎›ฝ๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ…๎œ•๎œ ๎œˆ๎œ“๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ…๎œ•๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎œ…๎œ•๎œ„๎œ˜
๎œŠ๎œ”๎›ธ๎›น๎œ›๎›พ๎œ†๎œ“๎œ๎›จ๎›ฅ๎‹๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œˆ๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎˜ƒ๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎œก๎›ท๎œ…๎œฃ๎œ„๎‡๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ…๎œ•๎›ฉ๎œ“๎œŸ๎›ผ๎ˆ๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง
เน€เธงเธŠเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธจเธดเธฃเธดเธฃเธฒเธŠ Siriraj Medical Bulletin
53
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎˜ฟ๎˜ƒ๎œ๎ˆ๎œผ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎ƒ๎Ÿณ๎œด๎œ๎œฟ๎œž๎Ÿ•๎œ ๎ŸŒ๎‚๎œพ๎Œ๎€๎๎œฑ๎ŸŒ๎ˆ๎œฑ๎ˆ๎œจ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎…๎€๎Ÿ’๎œ๎‹๎€๎Ÿ’๎Ÿช๎œพ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œ๎Ÿ‘๎ˆ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œฏ๎Ÿ—๎ƒ๎œจ๎ƒ๎ƒ๎œ๎Œ๎œฟ๎œจ๎œถ๎ˆ๎œ
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎™€๎˜ƒ๎œ๎ˆ๎œผ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œด๎œฟ๎Ÿ”๎œณ๎œฑ๎ŸŒ๎ˆ๎œฑ๎ˆ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œช๎Ÿ”๎œณ๎œฎ๎Ÿ—๎ˆ๎œถ๎ƒ๎Ÿณ๎œด๎œ๎œฟ๎œž๎Ÿ•๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎๎ŸŒ๎œจ๎‹๎๎œฟ๎Ÿ๎œถ๎Ž๎…๎Ÿ—๎ƒ๎œพ๎Ÿด๎ŸŒ๎Ž๎œธ๎œฑ๎ŸŒ๎ˆ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œบ๎Ÿ๎œฎ๎œด๎œ๎œฏ๎Ÿ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎›น๎‡๎œ•๎œ…๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎œŸ๎œ„๎›ป๎œ—๎›ธ๎œ•๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ›๎œˆ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎›น๎‡๎œ•๎œ…๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎œŸ๎œ„๎›ป๎œ—๎›ธ๎œ•๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ›๎œˆ
เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ› Review Articles
54
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎œ๎ˆ๎œผ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎€๎Ÿณ๎œ๎œช๎ˆ๎œ๎‹๎œ๎Ÿ—๎ˆ๎ƒ๎Ÿ’๎Ÿฎ๎‹๎œผ๎Ÿ“๎Ÿช๎ƒ๎…๎€๎Ÿ’๎œ๎‹๎€๎Ÿ’๎Ÿช๎œพ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎€๎œจ๎œธ๎Ÿ‘๎Ÿฎ๎ˆ๎…๎œธ๎Ÿ”๎œ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œฎ๎Ÿ—๎ˆ๎œธ๎…๎€๎Ÿ”๎œจ๎œถ๎Ÿ“๎ƒ
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎™‚๎˜ƒ๎œ๎ˆ๎œผ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œด๎œฟ๎Ÿ”๎œณ๎œฑ๎ŸŒ๎ˆ๎œฑ๎ˆ๎œจ๎Œ๎€๎๎ƒ๎Ÿณ๎œด๎œ๎œฟ๎œž๎Ÿ•
๎œ ๎ŸŒ๎‚๎œพ๎‹๎œผ๎Ÿ“๎Ÿช๎ƒ๎…๎€๎Ÿ’๎œ๎‹๎€๎Ÿ’๎Ÿช๎œพ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œ๎œฎ๎…๎œฟ๎Ÿ“๎ƒ๎œณ๎Ÿ’๎œณ๎œŸ๎ƒ๎œจ๎œธ๎Ÿ๎Ÿฎ๎‚๎…๎Ÿ”๎‚๎Œ๎œถ๎ŸŒ๎œถ๎Ÿ“๎ƒ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎›น๎‡๎œ•๎œ…๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎œŸ๎œ„๎›ป๎œ—๎›ธ๎œ•๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ›๎œˆ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎›น๎‡๎œ•๎œ…๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎œŸ๎œ„๎›ป๎œ—๎›ธ๎œ•๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ›๎œˆ
๎˜ƒ ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ฅ๎œˆ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œก๎›ฅ๎›ผ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฏ๎˜ฅ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜‹
๎˜ƒ ๎˜”๎˜๎˜“๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›ฝ๎œ•๎›จ๎œ†๎œ•๎œ…๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œˆ๎œ›๎›ข๎›ผ๎œ”๎œง๎›จ๎œก๎›ท๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ข๎œฌ๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ท๎œ”๎›ผ๎›ธ๎œ”๎œŠ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œˆ๎œ›๎›ข๎›ฃ๎œ™๎œจ๎›ผ๎˜ƒ
๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜–๎˜ฃ๎˜‹๎˜ƒ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎œ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ธ๎‡๎œ๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›ฅ๎œˆ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œก๎›ฅ๎›ผ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ท๎œ”๎›จ๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฅ๎œŠ๎œ†
๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œก๎›ท๎œ…๎œข๎œŽ๎ˆ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œŠ๎œ•๎›จ๎œ€๎‚๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฒ๎™ƒ๎™Ž๎™๎˜‹๎˜ƒ๎›ฝ๎›ผ๎œŸ๎›ข๎ˆ๎œ•๎œ๎œ˜๎œจ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ”๎›ข๎œ ๎›ฃ๎›ผ๎œ ๎œˆ๎ˆ๎œŠ๎œก๎›ผ๎ˆ๎œ„
๎›ธ๎œ”๎œŠ๎œฃ๎›พ๎›ท๎ˆ๎œ•๎›ผ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œˆ๎›จ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎œ•๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜‹๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ
๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ข๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œ•๎œ…๎œ ๎œ†๎›จ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œˆ๎›จ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ†๎›ถ๎œ˜๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ˜๎œก๎›ธ๎‰๎œ“๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎›ท๎ˆ๎œ•๎›ผ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ
๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ ๎›ฃ๎›ผ๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œˆ๎‡๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎˜Š๎˜จ๎™‘๎™”๎™‡๎™ƒ๎™”๎™๎˜‹๎˜ƒ๎œŠ๎œ•๎›จ๎›ฝ๎›ผ๎œก๎›ธ๎‰๎œ“๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œก๎›ผ๎ˆ๎œ„๎›ธ๎œ”๎œŠ๎œฃ๎›พ๎›ท๎ˆ๎œ•๎›ผ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎œˆ๎›จ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข
๎›บ๎œ˜๎œง๎œ ๎›ฃ๎›ผ๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎œˆ๎‡๎œ•๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œŸ๎›บ๎ˆ๎œ•๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›จ๎œ ๎œˆ๎ˆ๎œŠ๎›ท๎œ”๎›ผ๎›ธ๎œ”๎œŠ๎›ฃ๎œ™๎œจ๎›ผ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜‹๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ฉ๎œข๎›ซ๎ˆ๎œŸ๎›ฝ๎œ•๎œ“๎œ†๎œ๎›จ๎›ผ๎œ”๎œง๎›จ
๎œŸ๎œ๎œ†๎œ—๎œ„๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ๎œœ๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œŸ๎›ข๎ˆ๎œ•๎œ๎œ˜๎œจ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œˆ๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ ๎œ†๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎œ ๎›ฃ๎›ผ๎œˆ๎›จ
๎˜ƒ ๎˜”๎˜๎˜”๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ข๎›ท๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›ฝ๎œ˜๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎œŽ๎œ…๎œ—๎›ฝ๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง
๎œ„๎œ˜๎›ฃ๎›ผ๎œ•๎›ท๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ข๎˜ƒ๎œŸ๎›ผ๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ๎›น๎œœ๎›ข๎œข๎›ซ๎ˆ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎œ„๎œ•๎›ข
๎›น๎œ™๎›จ๎˜ƒ๎˜–๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎œˆ๎ˆ๎œ•๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ผ๎˜ƒ๎›ฝ๎œ˜๎›ฝ๎œ…๎œ•๎œ๎œ˜๎œ‚๎Œ๎›ผ๎˜ƒ๎›ธ๎œ”๎›ท๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ฝ๎˜ƒ๎›ธ๎œ—๎›ท๎›ข๎œ†๎œ“๎›ท๎œ›๎œ„๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„
๎œŸ๎œŽ๎œˆ๎‡๎œ•๎›ผ๎œ˜๎œจ๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ๎œ๎›ข๎œ ๎œ†๎›จ๎›ฝ๎œ˜๎›ฝ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›ข๎›ท๎›บ๎œ˜๎œง๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œ ๎œ†๎›จ๎›ธ๎œ™๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ”๎œŠ๎œ ๎œ„๎‡๎œ„๎œš๎œ
๎œฃ๎›ท๎ˆ๎˜ƒ๎›ฉ๎œ™๎›จ๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ฝ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฃ๎›ถ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œข๎œŽ๎ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎œŸ๎œŽ๎œ…๎œ˜๎œ…๎›ท๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ€๎‚๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎œ”๎›ผ๎œ„๎œš๎œ๎›ข๎›ท๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎›ฝ๎œ˜๎›ฝ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜—๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜—๎˜ค๎˜‹๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ
๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎œ ๎›บ๎›ผ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ธ๎œ—๎›ท๎›ฒ๎œ•๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ข๎œ†๎œ†๎œฃ๎›ข๎œ†๎›ธ๎œ”๎›ท๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ฝ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŠ๎œ•๎›จ๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎›ฝ๎›ผ๎œก๎›ธ๎‰๎œ“๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ ๎œˆ๎ˆ๎œŠ๎œข๎›ซ๎ˆ
๎œ๎œ”๎›ผ๎œ„๎œš๎œ๎›ข๎›ท๎›ท๎ˆ๎œ•๎œ„๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ข๎œ†๎œ†๎œฃ๎›ข๎œ†๎›ธ๎œ”๎›ท๎œŸ๎œˆ๎œฆ๎›ฝ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜—๎˜ฅ๎˜‹๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎›ธ๎œ—๎›ท๎›ข๎œ†๎œ“๎›ท๎œ›๎œ„๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ค๎™‘๎™–๎™–๎™‘๎™๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™‘๎™๎˜‹๎˜ƒ๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜—๎˜ฆ๎˜‹๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ
เน€เธงเธŠเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธจเธดเธฃเธดเธฃเธฒเธŠ Siriraj Medical Bulletin
55
๎˜•๎˜๎˜ƒ๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ ๎›ฃ๎œฆ๎›จ๎œ ๎œ†๎›จ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ›๎›ท๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎œก๎›ท๎œ…๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ข๎œˆ๎ˆ
๎œˆ๎œฌ๎œ•๎›ธ๎œ”๎œŠ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎œฃ๎œŽ๎œˆ๎‡๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ‹๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œ†๎œ•๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›ท๎œ”๎›จ๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ„๎œ”๎œง๎›ผ๎›ฅ๎›จ๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎˜ƒ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“
๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎œ„๎œ˜๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œ”๎›จ๎›ผ๎œ˜๎œจ
๎˜ƒ ๎˜•๎˜๎˜“๎˜ƒ๎œŽ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎œ“๎œ๎œ•๎œ…๎›ข๎œ†๎œ“๎œŸ๎›พ๎…๎œ•๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฝ๎œ†๎œ—๎œŸ๎œŠ๎›ถ๎œ ๎›ฃ๎›ผ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œฃ๎œŽ๎œˆ๎‡๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎œŽ๎œ—๎œจ๎œŠ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ
๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ข๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œ•๎œ…๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎œฃ๎›พ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎›ข๎œŠ๎‡๎œ•๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜˜๎˜ฃ๎˜‹๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜•๎˜๎˜”๎˜ƒ๎œ…๎›ข๎œŠ๎œ”๎›ธ๎›น๎œ›๎›ท๎ˆ๎œŠ๎œ…๎œ€๎‚๎œ•๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›จ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ข๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œ•๎œ…๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ผ๎œ—๎œจ๎œŠ๎œ„๎œš๎œ
๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œš๎œ๎œฃ๎›พ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ‹๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎œ…๎›ข๎œ ๎›ข๎ˆ๎œŠ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜˜๎˜ค๎˜‹๎˜ƒ๎œ…๎›ข๎›ฉ๎œ•๎›ผ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜˜๎˜ฅ๎˜‹๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ
๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜•๎˜๎˜•๎˜ƒ๎›ฟ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎›ท๎œ”๎›ผ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎›น๎œ›๎œก๎›ท๎œ…๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ†๎‡๎œ•๎›จ๎›ข๎œ•๎œ…๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œ™๎›จ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ…๎›ข๎œข๎›ผ
๎›ข๎œ†๎›ถ๎œ˜๎›บ๎œ˜๎œง๎œŠ๎œ”๎›ธ๎›น๎œ›๎œ„๎œ˜๎›ฃ๎›ผ๎œ•๎›ท๎œข๎œŽ๎›ฎ๎‡๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ผ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œŽ๎›ผ๎œ”๎›ข๎œ„๎œ•๎›ข๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ฟ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŸ๎›ข๎ˆ๎œ•๎œ๎œ˜๎œจ๎œก๎›ท๎œ…๎œข๎›ซ๎ˆ๎œฃ๎œŽ๎œˆ๎‡๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎œ“๎œก๎œ๎›ข
๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎œƒ๎œ•๎œ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜˜๎˜ฆ๎˜‹๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ†๎›น๎œŸ๎›ฃ๎œฆ๎›ผ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œŸ๎›ข๎ˆ๎œ•๎œ๎œ˜๎œจ๎œ„๎œ˜๎œˆ๎ˆ๎œ๎œŸ๎›ฅ๎œˆ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎œ…๎ˆ๎œ•๎œ…๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎œŽ๎ˆ๎œ๎›จ
๎œŽ๎›ผ๎œ™๎œง๎›จ๎œฃ๎›พ๎œ…๎œ”๎›จ๎œ๎œ˜๎›ข๎œŽ๎ˆ๎œ๎›จ๎œŽ๎›ผ๎œ™๎œง๎›จ๎œ ๎›บ๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ…๎›ข๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ธ๎ˆ๎›ผ
๎œ๎ˆ๎œผ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎˜ƒ๎™‚๎˜ƒ๎œ๎ˆ๎œผ๎Œ๎๎œฎ๎œจ๎œ๎ˆ๎œฟ๎Ž๎œ ๎Ÿ—๎œŸ๎Ÿ—๎ƒ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎Œ๎œŸ๎Ÿ™๎œจ๎Œ๎œฟ๎œจ๎…๎œฟ๎Ÿ“๎ƒ๎Ž๎…๎œ›๎ŸŒ๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎๎Ÿณ๎œฎ๎Ž๎œธ๎œ๎ˆ๎œฟ๎œฑ๎Ÿ‘๎ˆ๎œจ๎ˆ๎œธ
๎œฑ๎Ÿ’๎Ÿช๎œถ๎ˆ๎™๎˜ƒ๎›น๎‡๎œ•๎œ…๎œƒ๎œ•๎œ๎œก๎›ท๎œ…๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›จ๎œ๎œ•๎œŠ๎œŸ๎œ„๎›ป๎œ—๎›ธ๎œ•๎˜ƒ๎œŠ๎œ—๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ†๎›ข๎œ›๎œˆ๎˜ƒ๎œ๎œ•๎›ฃ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฝ๎œฌ๎œ•๎›ฝ๎œ”๎›ท๎˜ƒ๎œƒ๎œ•๎›ฅ๎œŠ๎œ—๎›ซ๎œ•
๎œŸ๎œŠ๎›ซ๎œ‹๎œ•๎œ๎›ธ๎œ†๎‹๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ
๎˜ƒ ๎˜–๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ฌ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œฅ๎˜ƒ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œŸ๎œŠ๎œˆ๎œ•๎›ผ๎œ•๎›ผ๎˜ƒ๎œŸ๎›ผ๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•
๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎œŸ๎›ท๎œ—๎œ„๎›ฌ๎œฌ๎œจ๎œ•๎œฅ๎˜ƒ๎›ฉ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ข๎œˆ๎ˆ๎œ•๎œ„๎œŸ๎›ผ๎œš๎œจ๎œ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œˆ๎ˆ๎œ•๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ€๎๎›ท๎œ ๎›ฃ๎œฆ๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›พ๎œŠ๎›ท๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ
๎›ฉ๎œ“๎œ๎‡๎›จ๎›ฟ๎œˆ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฟ๎œ—๎›ท๎œ†๎œœ๎›พ๎›ธ๎œ•๎œ„๎œ„๎œ•๎œฃ๎›ท๎ˆ๎˜ƒ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎›ฉ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎›พ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›ผ
๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ ๎›ธ๎‡๎›น๎ˆ๎œ•๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎œฃ๎œ„๎‡๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ข๎œฆ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎›บ๎œ˜๎œง๎›ฉ๎œ“๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ๎œ”๎›ข๎›ข๎œ•๎œ†
๎œข๎›ซ๎ˆ๎›จ๎œ•๎›ผ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ„๎œš๎œ๎›บ๎œ›๎›ข๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜๎˜“๎˜—๎˜ƒ๎›ผ๎œ•๎›บ๎œ˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ†๎œœ๎ˆ๎œŸ๎œŽ๎œˆ๎‡๎œ•๎›ผ๎œ˜๎œจ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎›ผ๎œ†๎œœ๎›พ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎›ข๎œ”๎›ผ๎œ๎œ๎›ข๎œฃ๎›พ๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†
๎œ๎œ๎›ผ๎œก๎›ท๎œ…๎›ธ๎œ†๎›จ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œ ๎›ฟ๎‡๎›ผ๎œ๎œ”๎›ฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ—๎›ท๎œ˜๎œก๎œ๎›ฅ๎œˆ๎œ—๎›พ๎˜ƒ๎›ผ๎œ๎›ข๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ผ๎œ˜๎œจ๎œ…๎œ”๎›จ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ท๎›บ๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ
๎œ ๎œ๎›พ๎œ๎œˆ๎œ—๎œŸ๎›ฅ๎›ซ๎œ”๎›ผ๎œข๎›ผ๎œก๎›บ๎œ†๎œ‹๎œ”๎œ๎›บ๎‹๎œ„๎œš๎œ๎›น๎œš๎œ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œŸ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›น๎œ™๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œœ๎œˆ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ๎œ“๎›ท๎œŠ๎›ข๎˜ƒ
๎œ†๎œŠ๎›ท๎œŸ๎œ†๎œฆ๎œŠ๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฉ๎œ“๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ†๎œœ๎ˆ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ธ๎œ—๎›ท๎›ธ๎œ•๎œ„๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ†๎œ›๎›ผ๎œ ๎œ†๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎˜ƒ
๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎›ฉ๎œฆ๎›ฝ๎›พ๎œŠ๎›ท๎˜ƒ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎œ„๎œš๎œง๎œ๎œ…๎œˆ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎œ๎œ•๎œ†๎œ„๎›ถ๎‹๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œ๎›ผ๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›ฝ๎˜ƒ๎›ธ๎œˆ๎œ๎›ท๎›ฉ๎›ผ๎›ฅ๎œ›๎›ถ๎œƒ๎œ•๎œ๎›ซ๎œ˜๎œŠ๎œ—๎›ธ๎›ฃ๎œ๎›จ
๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ฉ๎œ“๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œ ๎›ฉ๎ˆ๎›จ๎œŸ๎›ธ๎œš๎œ๎›ผ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›ข๎œ†๎œ๎›ข๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œœ๎œˆ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ ๎›ฝ๎‡๎›จ๎›พ๎Œ๎›ผ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œœ๎œˆ๎›ท๎œ”๎›จ
๎›ข๎œˆ๎‡๎œ•๎œŠ๎›ข๎œ”๎›ฝ๎œ ๎œ๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎›ฌ๎œ™๎œง๎›จ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›ท๎œ•๎œŠ๎›ผ๎‹๎œก๎œŽ๎œˆ๎›ท๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎˜ƒ๎™‹๎˜ถ๎™—๎™๎™‡๎™•๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎œ†๎œ“๎›ฝ๎›ฝ๎˜ƒ๎™‹๎˜ฑ๎˜ต๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™‘๎™‘๎™‰๎™Ž๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™ƒ๎™›๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎œ†๎œ“๎›ฝ๎›ฝ๎˜ƒ๎˜ฃ๎™๎™†๎™”๎™‘๎™‹๎™†๎˜ƒ๎œ„๎œ˜๎›บ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ๎œฃ๎œ„๎‡๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›ฅ๎‡๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฉ๎‡๎œ•๎œ…๎œ ๎œˆ๎œ“๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›ฅ๎‡๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฉ๎‡๎œ•๎œ…9
๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ†๎œœ๎ˆ๎œŸ๎œ†๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œ†๎‡๎œŠ๎œ„๎›ข๎œ”๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ๎›ผ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ๎›ฉ๎œ—๎›ธ๎œ‹๎œ™๎›ข๎œŒ๎œ•๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ฒ๎˜ด๎˜ซ๎˜ต๎˜ฏ๎˜๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜‹๎˜ƒ๎œก๎›ท๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎œ ๎œ๎›ท๎›จ๎œƒ๎œ•๎œ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œŸ๎›ฉ๎œฆ๎›ฝ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎œ๎›ผ๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›พ๎œ†๎œ“๎œŸ๎œ„๎œ—๎›ผ
๎›ธ๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎˜ƒ๎›ฉ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œ„๎œ˜๎œ ๎œ†๎›จ๎›ฉ๎œœ๎›จ๎œข๎›ฉ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œŸ๎›พ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›ผ๎œ ๎›พ๎œˆ๎›จ๎œ๎œ‡๎›ธ๎œ—๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“
๎œ๎œ„๎œข๎›ผ๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ…๎œ•๎œŠ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎˜ƒ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹
๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œ„๎œ˜๎›พ๎œ†๎œ“๎œ๎œ—๎›บ๎›ป๎œ—๎œƒ๎œ•๎œ๎œ„๎œ•๎›ข๎›ฃ๎œ™๎œจ๎›ผ7
๎œŸ๎Ÿ—๎ƒ๎œฅ๎‚๎œฟ๎œฟ๎๎‚๎Ÿ”๎œจ
๎˜ƒ ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎›ธ๎‡๎œ•๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›ข๎œ•๎œ†๎œŸ๎œ๎œš๎œจ๎œ๎œ„๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œŸ๎œ๎œ˜๎œจ๎œ…๎œŠ๎›ธ๎œ”๎œŠ๎œ„๎œ•๎›ข๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ผ๎œฃ๎›พ๎˜ƒ
๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎›ฉ๎œ”๎›ท๎œ๎›น๎œ•๎›ผ๎›บ๎œ˜๎œง๎œข๎œŽ๎ˆ๎œ๎œ—๎œง๎›จ๎›ฃ๎œ๎›จ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œŸ๎œ๎œš๎œจ๎œ๎œ„๎›น๎œ™๎›จ๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎œŽ๎œˆ๎œ˜๎›ข๎œŸ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›จ๎›บ๎‡๎œ•๎›บ๎œ•๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎›ข๎œ†๎œ“๎›ธ๎œ›๎ˆ๎›ผ
๎œข๎œŽ๎ˆ๎œŸ๎›ข๎œ—๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œ๎‡๎œ๎›ผ๎œˆ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎‡๎›ผ๎˜ƒ๎›ผ๎œ”๎œง๎›จ๎œ…๎œ๎›จ๎œฅ๎˜ƒ๎œ๎œ”๎›ฝ๎œŸ๎œ๎œ˜๎œ…๎›ฝ๎˜ƒ๎›ฅ๎œ›๎›ข๎œŸ๎›ฃ๎‡๎œ•๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎ˆ๎œ„๎›ธ๎œ”๎œŠ๎˜ƒ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ
๎›น๎ˆ๎œ•๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎›บ๎‡๎œ•๎œŸ๎›ท๎œ—๎œ„๎›ผ๎œ•๎›ผ๎˜ƒ๎œฅ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œ”๎œง๎›จ๎œŸ๎›ข๎ˆ๎œ•๎œ๎œ˜๎œจ๎œ ๎›บ๎›ผ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›น๎ˆ๎œ•๎œŸ๎œ†๎œ—๎œง๎œ„๎œ„๎œ˜๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎œŽ๎œˆ๎œ”๎›จ
๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œฃ๎›พ๎œ ๎œˆ๎ˆ๎œŠ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜ƒ๎›ซ๎œ”๎œง๎œŠ๎œก๎œ„๎›จ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎œ†๎œ˜๎›ฝ๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œŽ๎œ†๎œš๎œ๎œŸ๎›พ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›ผ๎›ข๎œ—๎›ฉ๎›ข๎œ†๎œ†๎œ„๎œข๎›ผ๎›บ๎œ”๎›ผ๎›บ๎œ˜
๎˜ƒ ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ—๎›ป๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎›ข๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎›ธ๎‡๎œ๎œ„๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎œข๎›ผ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ‚๎๎๎›ผ๎œ‚๎œœ๎œ๎œ„๎œ†๎œ†๎›น๎œƒ๎œ•๎œ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œข๎œŽ๎ˆ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฟ๎œˆ
๎›ท๎œ˜๎›ผ๎œ”๎œจ๎›ผ๎œฃ๎œ„๎‡๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œŸ๎œ†๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›จ๎‡๎œ•๎œ…๎œŸ๎›ผ๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎›พ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎œŸ๎›พ๎œˆ๎œ˜๎œง๎œ…๎›ผ๎œ†๎œœ๎›พ๎œ ๎›ฝ๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎›ท๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›ผ๎œ—๎›ผ๎›ซ๎œ˜๎œŠ๎œ—๎›ธ
๎œข๎œŽ๎œ„๎‡๎˜ƒ๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ๎œ•๎œ‹๎œ”๎œ…๎›ข๎œ•๎œ†๎›บ๎œฌ๎œ•๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎›ธ๎‡๎œ๎œŸ๎›ผ๎œš๎œง๎œ๎›จ๎›ฉ๎›ผ๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎›ผ๎œ—๎œ๎œ”๎œ…๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ๎›ผ
๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎›น๎œœ๎›ข๎›ธ๎ˆ๎œ๎›จ๎œ†๎œŠ๎œ„๎›น๎œ™๎›จ๎›ผ๎œฌ๎œ•๎œ๎œ›๎›พ๎›ข๎œ†๎›ถ๎‹๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œ„๎œ•๎œข๎›ซ๎ˆ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎œŸ๎œŽ๎œ„๎œ•๎œ“๎œ๎œ„๎›ธ๎œ”๎œจ๎›จ๎œ ๎›ธ๎‡๎œ†๎œ“๎œ…๎œ“๎œ ๎œ†๎›ข
๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎˜ƒ๎œŸ๎œ๎œš๎œง๎œ๎œˆ๎›ท๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎›พ๎œŠ๎›ท๎œ ๎œˆ๎œ“๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎›ฃ๎œ๎›จ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎˜ƒ๎›พ๎ƒ๎œ๎›จ๎›ข๎œ”๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ•๎œ„๎œ๎œ—๎›ข๎œ•๎œ†
๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œ˜๎›ข๎œ•๎œ†๎œข๎›ซ๎ˆ๎›จ๎œ•๎›ผ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ…๎œ•๎œŠ๎›ผ๎œ•๎›ผ๎›ฃ๎œ™๎œจ๎›ผ๎œฃ๎œ„๎‡๎›น๎œœ๎›ข๎›บ๎œฌ๎œ•๎œˆ๎œ•๎œ…๎›ข๎‡๎œ๎›ผ๎œŸ๎œŠ๎œˆ๎œ•๎œ๎œ”๎›ผ๎›ฅ๎œŠ๎œ†๎˜ƒ๎›บ๎œฌ๎œ•๎œข๎œŽ๎ˆ๎›ฟ๎œœ๎ˆ๎›พ๎‚๎œŠ๎œ…
๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎›ซ๎‡๎œŠ๎œ…๎œŸ๎œŽ๎œˆ๎œš๎œ๎›ธ๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›บ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ—๎›ฉ๎œŠ๎œ”๎›ธ๎œ†๎›พ๎œ†๎œ“๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎œŠ๎œ”๎›ผ๎œŸ๎œ๎›จ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œก๎›ท๎œ…๎œฃ๎œ„๎‡๎œŸ๎›พ๎Ž๎›ผ๎œƒ๎œ•๎œ†๎œ“๎›ธ๎‡๎œ๎›ฟ๎œœ๎ˆ
๎œ๎œš๎œง๎›ผ๎˜ƒ๎œ ๎œˆ๎œ“๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œฌ๎œ•๎›ฅ๎œ”๎›ฎ๎›บ๎œ˜๎œง๎œ๎œ›๎›ท๎˜ƒ๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ•๎œ„๎œ•๎œ†๎›น๎œฃ๎›พ๎›บ๎œฌ๎œ•๎›จ๎œ•๎›ผ๎œ ๎œˆ๎œ“๎œข๎›ซ๎ˆ๎›ซ๎œ˜๎œŠ๎œ—๎›ธ๎œ๎œ…๎œœ๎‡๎œข๎›ผ๎œ๎œ”๎›จ๎›ฅ๎œ„๎œฃ๎›ท๎ˆ๎œ๎œ…๎‡๎œ•๎›จ๎œ„๎œ˜
๎›พ๎œ†๎œ“๎œ๎œ—๎›บ๎›ป๎œ—๎œƒ๎œ•๎œ
๎๎œฟ๎Ÿณ๎œด
เน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธญเน‰เธฒเธ‡เธญเธดเธ‡
๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎œ†๎œ”๎›ธ๎›ผ๎œƒ๎œ•๎˜ƒ๎œŸ๎›ฟ๎œš๎œง๎œ๎›ผ๎œ๎œ›๎›ท๎œ„๎˜๎˜ƒ๎˜ด๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™‹๎™†๎˜ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎˜œ๎˜ƒ๎œ๎œ”๎›ฉ๎›ช๎œ†๎œ•๎˜ƒ๎›ข๎œ›๎œˆ๎œŠ๎œ—๎œ๎œ›๎›บ๎›ป๎œ—๎œซ๎˜Ž๎˜ƒ๎œฃ๎œ๎›ฉ๎œ—๎›ธ๎›ธ๎‹๎˜ƒ๎œ๎œ”๎œ‹๎œŠ๎›ป๎›ผ๎›ฝ๎›ท๎œ˜๎˜Ž๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎›บ๎œ”๎œ‹๎›ผ๎œ˜๎œ…๎‹๎˜ƒ๎›ข๎œ—๎›ธ๎œ๎œฌ๎œ•๎›ผ๎œŠ๎œ…๎œ๎›จ๎œŒ๎‹๎˜๎˜ƒ๎˜ด๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™Ž๎™‘๎™‰๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™”๎˜ƒ๎™–๎™Š๎™‡๎˜ƒ๎˜ฐ๎™‘๎™๎˜๎˜ด๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™Ž๎™‘๎™‰๎™‹๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎›ฅ๎œ†๎œ”๎œจ๎›จ
๎˜ƒ ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜ƒ๎›ผ๎›ฅ๎œ†๎›พ๎›ฒ๎œ„๎˜œ๎˜ƒ๎œŽ๎ˆ๎œ•๎›จ๎œŽ๎œ›๎ˆ๎›ผ๎œ๎‡๎œŠ๎›ผ๎›ฉ๎œฌ๎œ•๎›ข๎œ”๎›ท๎˜ƒ๎œ๎œ†๎œ—๎œจ๎›ผ๎›ธ๎œ—๎œจ๎›จ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜˜๎˜”๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎˜–๎˜—๎˜๎˜˜๎˜›
๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎œ๎œ„๎œ•๎›ฅ๎œ„๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ—๎œ๎›ฌ๎œ”๎œง๎œ„๎œ ๎œŽ๎‡๎›จ๎›พ๎œ†๎œ“๎œŸ๎›บ๎œ‹๎œฃ๎›บ๎œ…๎˜ƒ๎˜ฝ๎œ๎œ—๎›ผ๎œŸ๎›บ๎œ๎œ†๎‹๎œŸ๎›ผ๎œฆ๎›ธ๎˜ฟ๎˜๎˜ƒ๎›ข๎œ†๎œ›๎›จ๎œŸ๎›บ๎œ๎œ„๎œŽ๎œ•๎›ผ๎›ฅ๎œ†๎˜๎˜ƒ๎œ๎œ„๎œ•๎›ฅ๎œ„๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•
๎˜ƒ ๎›ธ๎œ—๎œ๎›ฌ๎œ”๎œง๎œ„๎œ ๎œŽ๎‡๎›จ๎›พ๎œ†๎œ“๎œŸ๎›บ๎œ‹๎œฃ๎›บ๎œ…๎˜ƒ๎˜๎˜”๎˜—๎˜—๎˜›๎˜๎˜ƒ๎œŸ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›น๎œ™๎›จ๎œŸ๎œ„๎œš๎œง๎œ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎œŸ๎œ„๎œŒ๎œ•๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜˜๎˜•๎˜ƒ๎œŸ๎›ฃ๎ˆ๎œ•๎›น๎œ™๎›จ๎œฃ๎›ท๎ˆ๎›ฉ๎œ•๎›ข๎˜œ๎˜ƒ๎™Š๎™–๎™–๎™’๎™•๎˜œ๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎™™๎™™๎™™๎˜๎™–๎™Š๎™ƒ๎™‹๎™”๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™Ž๎™‘๎™‰๎™›๎˜๎™‘๎™”๎™‰๎˜‘๎™™๎™’๎˜๎™…๎™‘๎™๎™–๎™‡๎™๎™–๎˜‘๎™—๎™’๎™Ž๎™‘๎™ƒ๎™†๎™•๎˜‘๎˜”๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜‘๎œŸ๎œ๎›ข๎œ๎œ•๎œ†๎œ ๎›ผ๎œ“๎›ผ๎œฌ๎œ•
๎˜ƒ ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ„๎œœ๎œˆ๎œก๎œ†๎›ฅ๎œŸ๎œ๎œ๎œ ๎œ๎œˆ๎œ๎œ˜๎˜๎œ๎œฌ๎œ•๎œŽ๎œ†๎œ”๎›ฝ๎›พ๎œ†๎œ“๎›ซ๎œ•๎›ซ๎›ผ๎˜๎™’๎™†๎™ˆ
๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎œ๎œ›๎œ†๎œ‹๎œ”๎›ข๎›ท๎œ—๎œซ๎˜ƒ๎›ผ๎œ—๎œˆ๎›ข๎œ•๎›ผ๎œ›๎œŠ๎›จ๎œ‹๎‹๎˜๎˜ƒ๎œ๎œ•๎œŸ๎œŽ๎›ธ๎œ›๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎œ…๎œ•๎›ป๎œ—๎›ข๎œฌ๎œ•๎œŸ๎›ผ๎œ—๎›ท๎˜ƒ๎˜Š๎˜ง๎™–๎™‹๎™‘๎™Ž๎™‘๎™‰๎™›๎˜ƒ๎™ƒ๎™๎™†๎˜ƒ๎™’๎™ƒ๎™–๎™Š๎™‘๎™‰๎™‡๎™๎™‡๎™•๎™‹๎™•๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎˜œ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎œŠ๎œ†๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œŽ๎‹๎œŸ๎œ†๎›ถ๎œœ๎˜๎˜ƒ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜๎˜ƒ๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎›ฅ๎œ†๎œ”๎œจ๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎œ˜๎œ…๎›จ๎œข๎œŽ๎œ„๎‡๎˜œ๎˜ƒ๎›ป๎›ผ๎›ฝ๎œ†๎œ†๎›ถ๎›ข๎œ•๎œ†
๎˜ƒ ๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜–๎˜–๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜“๎˜”
๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎œŠ๎œ†๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œŽ๎‹๎œŸ๎œ†๎›ถ๎œœ๎˜๎˜ƒ๎œˆ๎œ”๎›ข๎œŒ๎›ถ๎œ“๎›บ๎œ•๎›จ๎›ฅ๎œˆ๎œ—๎›ผ๎œ—๎›ข๎œ ๎œˆ๎œ“๎œ๎œ•๎›ข๎œ•๎œ†๎œ ๎œ๎›ท๎›จ๎›ผ๎œ๎›ข๎›ฃ๎ˆ๎œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฅ๎™Ž๎™‹๎™๎™‹๎™…๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™ƒ๎™–๎™—๎™”๎™‡๎™•๎˜ƒ๎™ƒ๎™๎™†๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™‡๎™š๎™–๎™”๎™ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™‹๎™…๎™—๎™Ž๎™ƒ๎™”๎˜ƒ๎™๎™ƒ๎™๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™•๎™–๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎™•๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎˜œ๎˜ƒ๎œŠ๎œ†๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œŽ๎‹๎œŸ๎œ†๎›ถ๎œœ๎˜๎˜ƒ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎›ฅ๎œ†๎œ”๎œจ๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎œ˜๎œ…๎›จ๎œข๎œŽ๎œ„๎‡๎˜œ๎˜ƒ๎›ป๎›ผ๎›ฝ๎œ†๎œ†๎›ถ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜–๎˜–๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜๎˜•๎˜’
๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎œŠ๎œ†๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œŽ๎‹๎œŸ๎œ†๎›ถ๎œœ๎˜๎˜ƒ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ†๎œ”๎›ข๎œŒ๎œ•๎›บ๎œ”๎œง๎œŠ๎œฃ๎›พ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ฅ๎™‘๎™๎™˜๎™‡๎™๎™–๎™‹๎™‘๎™๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™”๎™‡๎™ƒ๎™–๎™๎™‡๎™๎™–๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎œข๎›ผ๎˜œ๎˜ƒ๎œŠ๎œ†๎œŠ๎œ—๎›บ๎œ…๎‹๎˜ƒ๎œŸ๎œˆ๎œ•๎œŽ๎‹๎œŸ๎œ†๎›ถ๎œœ๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎œก๎œ†๎›ฅ๎›ฃ๎ˆ๎œ๎œ๎œ”๎›ข๎œŸ๎œ๎›ฝ๎œ†๎œœ๎œ„๎œ•๎›ธ๎œ๎œ…๎›ท๎‹๎˜๎˜ƒ๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎›ฅ๎œ†๎œ”๎œจ๎›จ๎›บ๎œ˜๎œง๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜ƒ๎œŸ๎›ซ๎œ˜๎œ…๎›จ๎œข๎œŽ๎œ„๎‡๎˜œ๎˜ƒ๎›ป๎›ผ๎›ฝ๎œ†๎œ†๎›ถ๎›ข๎œ•๎œ†๎œ๎œ—๎œ„๎œ๎‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜–๎˜–๎˜๎˜ƒ๎œŽ๎›ผ๎ˆ๎œ•๎˜ƒ๎˜š๎˜•๎˜๎˜“๎˜’๎˜—
๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™‹๎™‡๎™†๎™‡๎™”๎™๎™ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ญ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™…๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎˜ต๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฅ๎™‹๎™—๎™”๎™‡๎™ƒ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ญ๎™—๎™„๎™Ž๎™‹๎˜ƒ๎˜ด๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ต๎™–๎™‡๎™—๎™”๎™‡๎™”๎˜๎˜ต๎™–๎™‡๎™›๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ธ๎™‹๎™Ž๎™Ž๎™‹๎™‰๎™‡๎™”๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‡๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎™‹๎™‡๎˜ƒ๎˜ด๎˜ฃ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎™‹๎™š๎˜ƒ๎™ƒ๎™๎™†๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜ƒ๎™๎™‘๎™๎™–๎™Š๎™•๎šฟ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™…๎™–๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™†๎™‹๎™˜๎™‹๎™†๎™—๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™”๎™‘๎™–๎™‡๎™…๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎™‡๎™†๎™—๎™…๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™‹๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™Ž๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™‹๎™–๎™Š๎˜ƒ๎™”๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™‹๎™†๎˜ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜œ๎˜ƒ๎™ƒ๎˜ƒ๎™”๎™ƒ๎™๎™†๎™‘๎™๎™‹๎™œ๎™‡๎™†๎˜ƒ๎™…๎™‘๎™๎™–๎™”๎™‘๎™Ž๎™Ž๎™‡๎™†๎˜ƒ๎™–๎™”๎™‹๎™ƒ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎™…๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฌ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎™…๎™…๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Š๎™‡๎™”๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜”๎˜’๎˜“๎˜”๎˜‹๎˜๎˜“๎˜›๎˜Š๎˜–๎˜‹๎˜œ๎˜•๎˜˜๎˜’๎˜๎˜˜๎˜›๎˜
เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ› Review Articles
56
๎˜™๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™„๎™‘๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ƒ๎™œ๎™ƒ๎™”๎™‹๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ƒ๎™Ž๎™‘๎™๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜จ๎™‡๎™”๎™”๎™‡๎™‹๎™”๎™ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎™”๎™‡๎™™๎™ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎˜ด๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ƒ๎™…๎˜ฆ๎™‡๎™”๎™๎™‹๎™†๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™•๎™…๎™‘๎™’๎™‹๎™๎™‰๎˜ƒ๎™”๎™‡๎™˜๎™‹๎™‡๎™™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™”๎™‘๎™–๎™‡๎™…๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎™’๎™”๎™‘๎™‰๎™”๎™ƒ๎™๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™”๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™Ž๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™‹๎™–๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ƒ๎™๎™†๎˜ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™‡๎™๎˜ƒ๎˜ฑ๎™”๎™–๎™Š๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜“๎˜š๎˜๎˜“๎˜”๎˜Š๎˜“๎˜‹๎˜œ๎˜—๎˜’๎˜’๎˜๎˜“๎˜•๎˜
๎˜š๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜จ๎™—๎™”๎™•๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎™‡๎™”๎™„๎™‡๎™”๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ช๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ต๎™๎™‹๎™–๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜ด๎™‡๎™Š๎™ƒ๎™„๎™‹๎™Ž๎™‹๎™–๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™Š๎™‘๎™—๎™‰๎™Š๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‡๎™ƒ๎™”๎™๎™‹๎™๎™‰๎˜œ๎˜ƒ๎˜ง๎™๎™‡๎™”๎™‰๎™›๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™‘๎™๎™•๎™‡๎™”๎™˜๎™ƒ๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ƒ๎™ƒ๎™๎™†๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‹๎™๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎™”๎™‘๎™–๎™‡๎™…๎™–๎™‹๎™‘๎™๎˜ฝ๎˜ง๎˜๎™„๎™‘๎™‘๎™๎˜ฟ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜š๎˜—๎˜ฝ๎™…๎™‹๎™–๎™‡๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜”๎˜’๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ƒ๎™›๎˜ƒ๎˜“๎˜ฟ๎˜๎˜ƒ๎˜ฃ๎™˜๎™ƒ๎™‹๎™Ž๎™ƒ๎™„๎™Ž๎™‡๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™‘๎™๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒ๎™Š๎™–๎™–๎™’๎™•๎˜œ๎˜‘๎˜‘๎™„๎™‘๎™‘๎™๎™•๎˜๎™‰๎™‘๎™‘๎™‰๎™Ž๎™‡๎˜๎™…๎™‘๎˜๎™–๎™Š๎˜‘๎™„๎™‘๎™‘๎™๎™•๎˜ก๎™‹๎™†๎˜Ÿ๎™›๎˜ต๎˜ต๎˜ค๎˜ซ๎™†๎™–๎™‡๎˜ธ๎˜ป๎˜ณ๎˜ฅ๎˜ˆ๎™’๎™‰๎˜Ÿ๎˜ฒ๎˜ฃ๎˜“๎˜“๎˜”๎˜ˆ๎™Ž๎™’๎™‰๎˜Ÿ
๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ฃ๎˜“๎˜“๎˜”๎˜ˆ๎™†๎™“๎˜Ÿ๎™ƒ๎™˜๎™‘๎™‹๎™†๎˜๎™–๎™‹๎™‰๎™Š๎™–๎˜๎™‰๎™”๎™ƒ๎™•๎™’๎˜ˆ๎™•๎™‘๎™—๎™”๎™…๎™‡๎˜Ÿ๎™„๎™Ž๎˜ˆ๎™‘๎™–๎™•๎˜Ÿ๎˜“๎™š๎™Œ๎™‹๎˜ณ๎˜ฑ๎™…๎˜•๎™œ๎˜“๎˜ˆ๎™•๎™‹๎™‰๎˜Ÿ๎˜ฃ๎˜ฅ
๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ท๎˜•๎˜ท๎˜•๎™œ๎˜น๎˜›๎™‡๎™Œ๎˜บ๎˜ซ๎™‡๎˜’๎™†๎™™๎™‹๎˜ฒ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ธ๎™…๎˜ซ๎˜ฑ๎˜บ๎˜ซ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎™™๎˜ˆ๎™Š๎™Ž๎˜Ÿ๎™–๎™Š๎˜ˆ๎™•๎™ƒ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ˆ๎™˜๎™‡๎™†๎˜Ÿ๎˜”๎™ƒ
๎˜ƒ ๎™Š๎˜ท๎˜ญ๎˜ง๎™™๎™Œ๎˜ผ๎™๎˜—๎™‹๎˜ฉ๎˜’๎™—๎™ˆ๎™’๎˜ฃ๎™Š๎˜น๎˜’๎˜ซ๎˜ฎ๎™…๎˜ฃ๎˜ช๎™‡๎™—๎™๎˜ฃ๎˜”๎˜ง๎˜ณ๎˜˜๎˜ฃ๎˜ง๎™™๎˜ฃ๎™๎™‘๎˜ง๎˜ฅ๎˜ฃ๎™•๎˜ณ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜…๎™˜๎˜Ÿ๎™‘๎™๎™‡
๎˜ƒ ๎™’๎™ƒ๎™‰๎™‡๎˜ˆ๎™“๎˜Ÿ๎™ƒ๎™˜๎™‘๎™‹๎™†๎˜‡๎˜”๎˜’๎™–๎™‹๎™‰๎™Š๎™–๎˜‡๎˜”๎˜’๎™‰๎™”๎™ƒ๎™•๎™’๎˜ˆ๎™ˆ๎˜Ÿ๎™ˆ๎™ƒ๎™Ž๎™•๎™‡
๎˜›๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™—๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜น๎™ƒ๎™๎™‰๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฎ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ง๎™Ž๎™‹๎™ƒ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™ƒ๎™”๎™๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฃ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ฎ๎™‡๎™‡๎˜ƒ๎˜ป๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎™‘๎™„๎™‹๎™Ž๎™‡๎˜ƒ๎™ƒ๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™”๎˜ƒ๎™‹๎™๎™†๎™‹๎™˜๎™‹๎™†๎™—๎™ƒ๎™Ž๎™•๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™™๎™‹๎™–๎™Š๎˜ƒ๎™”๎™Š๎™‡๎™—๎™๎™ƒ๎™–๎™‘๎™‹๎™†๎˜ƒ๎™ƒ๎™”๎™–๎™Š๎™”๎™‹๎™–๎™‹๎™•๎˜œ๎˜ƒ๎™ƒ๎˜ƒ๎™•๎™›๎™•๎™–๎™‡๎™๎™ƒ๎™–๎™‹๎™…๎˜ƒ๎™”๎™‡๎™˜๎™‹๎™‡๎™™๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฅ๎˜ด๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜“๎˜›๎˜ƒ๎˜ฃ๎™’๎™”๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜”๎˜—๎˜Š๎˜•๎˜‹๎˜œ๎˜“๎˜•๎˜•๎˜๎˜–๎˜“๎˜