การใช้แผนที่เพื่อสร้างพื้นที่มหัศจรรย์ในงานของกีเยอโม ควีทกา

Abstract

            แผนที่ทางภูมิศาสตร์นับเป็นสื่อทางวิทยาศาสตร์ที่บรรจุข้อเท็จจริงเชิงภววิสัยเป็นกลางและโปร่งใส การจะนำแผนที่มาใช้ในงานศิลปะเพื่อให้มีลักษณะแบบอัตวิสัยขึ้นอยู่กับความรู้สึกนึกคิดของผู้อ่านนั้น ศิลปินมีวิธีใดบ้างในการเลือกและดัดแปลงใช้รหัสภูมิศาสตร์ กีเยอโม ควีทกา ศิลปินร่วมสมัยชาวอาร์เจนติน่า ได้สร้างผลงานจากแนวคิดเรื่องพื้นที่ทั้งที่สร้างขึ้นจากจินตนาการและจากข้อมูลตามจริง เพื่อสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างสถานที่กับพฤติกรรมมนุษย์ จนได้สมญานามว่า ‘จิตรกรแห่งพื้นที่’ ด้วยการใช้โมเดล แผนผัง แผนที่ ผสมผสานกับแนวคิดเรื่องพื้นที่ที่หลากมิติจากความสนใจในสถาปัตยกรรม การละคร ดนตรี วรรณกรรม โดยเฉพาะวรรณกรรมสัจนิยมมหัศจรรย์ของ จอร์จ หลุยส์ บอร์เฮซ นักเขียนชาวอาร์เจนติน่าที่ใช้แนวคิดเรื่องเวลาและพื้นที่มานำเสนอโลกสองด้านแสดงคู่ตรงข้ามระหว่างความจริงและความมหัศจรรย์

            ในบทความชิ้นนี้ผู้วิจัยได้ทำการศึกษาแผนที่เส้นทาง จำนวน 4 ชิ้น ได้แก่ Idea de una pasión, Idea de una pasión L’Enfrance du Christ, San Juan de la Cruz และ Everything ที่นำรหัสภูมิศาสตร์มาจัดองค์ประกอบใหม่จากสัญญะประเภทชื่อ จุด และเส้นระบบเพื่อให้ได้ผลลัพธ์สวนกับข้อเท็จจริง สร้างความสับสนให้ผู้อ่านในการรับรู้สถานที่ตั้ง คล้ายการใช้พื้นที่เล่าเรื่องในวรรณกรรมแนวทางสัจนิยมมหัศจรรย์ ด้วยวิธีการ 1. ซ้ำชื่อสถานที่ 2. ผสมชื่อสถานที่จากสองที่ตั้งลงในแผนที่เดียวกัน และ 3. ทำสำเนาชุดแผนที่

          Geographical maps containing scientific facts that are objectively oriented. To use  maps in art that are not based on facts can turn a map into a subjective medium and leave the viewer with a wide range of interpretations. How do artists select and modify cartographic map signs? Guillermo Kuitca, an Argentinean contemporary artist, created paintings using the concept of models, floorplans and maps as a way of addressing the relationship between people and spaces, earning him the unofficial title as the ‘Space Painter’. His painting, as a mode of knowing the world through structured aesthetic forms derived from the artist’s practice of associating much of his own work with architecture, theatre, music and literature. Particularly magical realism literature of Jorge Luis Borges, in constructed reality through the idea of time and space.

            In this article, the study relies on how the artist incorporates elements of road maps which contain reference facts to create new spaces. The works are Idea de una pasión and Idea de una pasión, L’Enfrance du Christ and San Juan de la Cruz and Everything. By using texts, points and networks which are highly arbitrary map signs to confuse viewer’s perception of their current sense of place similar to the idea of space in magical realism literature. The methods are; 1. Repetition of place names 2. Combining multiple locations into a single location  3. Duplicating a portion of a map