Validity and Reliability of Thai version of International Consultation on Incontinence Questionnaire Nocturia Module (ICIQ-N) and International Consultation on Incontinence Questionnaire Nocturia Quality of Life Module (ICIQ-Nqol)
Main Article Content
Abstract
OBJECTIVES: To evaluate the validity and reliability of the Thai version of ICIQ-N and ICIQ-Nqol.
MATERIALS AND METHODS: Descriptive study, the English version of the ICIQ-N and ICIQ-Nqol were translated to Thai, Back-translations, evaluated by Urologist experts and calculated IOC for validity assessment. Then 284 subjects in Vajira hospital were randomly selected for test-retest method, twice, two weeks apart for reliability evaluation.
RESULTS: Completed data were obtained from 249 subjects. Their mean age was 37.7 ± 12 years old and 88 % of subjects were female. Most subjects were hospital personnel accounting for approximately 92.8% that complete questionnaires. The overall validity from index of item-objective congruence (IOC) ranged from 0.67-1.0. The internal consistency was strong in ICIQ-Nqol with Cronbach alpha = 0.937 and 0.938, respectively and moderate in ICIQ-N with Cronbach alpha = 0.677 and 0.653, respectively. The test-retest reliability of ICIQ-N and ICIQ-Nqol with Pearson product-moment correlation showed Coefficient of Stability close to 1 in both (r = 0.81, r = 0.92, respectively, p < 0.001) (statistically significant with p < 0.001 level and ≥ 0.5 values).
CONCLUSION: ICIQ-N and ICIQ-Nqol have good content validity and convergent validity. There is a strong internal consistency in ICIQ-Nqol but moderate in ICIQ-N. And they have excellent test-retest reliability. Therefore, these questionnaires can be used to evaluate nocturia problems in Thailand patients.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0). You may copy and redistribute the material for noncommercial purposes, provided that appropriate credit is given and a link to the license is included. Modified versions may not be distributed under this license.
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
References
Van Kerrebroeck P, Abrams P, Chaikin D, et al. The standardization of terminology in nocturia: report from the Standardization Sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn. 2002; 21: 179–83. doi: 10.1002/nau.10053.
Bosch JL, Weiss JP. The prevalence and causes of nocturia. J Urol. 2010;184:440–6. doi: 10.1016/j.juro.2010.04.011.
Fitzgerald MP, Litman HJ, Link CL, et al. The Association of nocturia with cardiac disease, diabetes, body mass index, age and diuretic use: Results from the BACH survey. J Urol. 2007;177:1385-9. doi: 10.1016/j.juro.2006.11.057.
Agarwal A, Eryuzlu LN, Cartwright R, et al. What is the most bothersome lower urinary tract symptom? Individual- and population-level perspectives for both men and women. Eur Urol. 2014;65(6):1211-7. doi: 10.1016/j.eururo.2014.01.019.
Miranda EP, Gomes CM, Torricelli FCM, et al. Nocturia is the Lower Urinary Tract Symptom With Greatest Impact on Quality of Life of Men From a Community Setting. Int Neurourol J. 2014;18(2):86–90. doi: 10.5213/inj.2014.18.2.86.
Lentz ML, Landis CA, Rothermel J, et al. Effects of slow wave sleep disruption on musculoskeletal pain and fatigue in middle aged women. J Rheumatol. 1999;26:1586-92
Bliwise DL, Holm-LarsenT, GobleS, et al. Short time to first void Is associated with lower whole-night sleep quality in nocturia patients. J Clin Sleep Med. 2015;11:53-5. doi: 10.5664/jcsm.4364.
Parsons JK, Mougey J, Lambert L, et al. Lower urinary tract symptoms increase the risk of falls in older men. BJU Int. 2009;104:63-8. doi: 10.1111/j.1464-410X.2008.08317.x.
Tasali E, Leproult R, Ehrmann DA, et al. Slow-wave sleep and the risk of type2 diabetes in humans. Proc Natl Acad Sci USA. 2008; 105:1044-9. doi: 10.1073/pnas.0706446105.
Weiss JP, Marshall SD. Nocturia: evaluation.11th edition Campbell Walsh Urology; Chaptor 78:1823-24
Donovan J, Abrams P, Peters T, et al. The ICS-‘BPH’ study: the psychometric validity and reliability of the ICS male questionnaire. Br J Urol. 1996;77:554-62. doi: 10.1046/j.1464-410x.1996.93013.x.
Mock LL, Parmelee PA, Kutner N, et al. Content validation of symptom-specific nocturia quality-of-life instrument developed in men: Issues expressed by women, as well as men. Urology. 2008;72(4): 736-42. doi: 10.1016/j.urology.2008.04.014.
The International Consultation on Incontinence Questionnaire (ICIQ) Group. Validation methodology. [online]. (Accessed July 20, 2024, at : https://iciq.net/validation-methodology.)
Jantasang S. Development and Validation of Questionnaires for Research. CUAST J. 202413(1): 1-15.
Loewenthal K, Lewis CA. An introduction to psychological tests and scales. Psychology press; 2018
Bland JM, Altman DG. Cronbach’s alpha. BMJ. 1997;314(7080):572. doi: 10.1136/bmj.314.7080.572.
Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16(3):297-334. doi:10.1007/ bf02310555.
Uğurlucan FG, Yasa C, Ozgor BY, et al. Validation of the Turkish version of the ICIQ-FLUTS, ICIQ-FLUTS long-form, ICIQ-LUTS quality-of-life, and ICIQ-FLUTS sexual functions. Neurourol Urodyn. 2020;39(3):962-8. doi: 10.1002/ nau.24302.
Chattrakulchai K, Manonai J, Silpakit C, et al. Validation of the Thai version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS). Int Urogynecol J. 2020;31(12):2603-10. doi: 10.1007/s00192-020-04422-1.
Sriwat W, Manonai J, Silpakit C, et al. Validation of the Thai version of ICIQ-VS (International Consultation on Incontinence Questionnaire - Vaginal Symptoms) in Thai Women. Rama Med J. 2016;39:1-13.
Angelo PH, de Queiroz NA, Leitão ACR, et al. Validation of the international consultation on incontinence modular questionnaire – female lower urinary tract symptoms (ICIQFLUTS) into Brazilian Portuguese. Int Braz J Urol. 2020;46(1):53–59. doi: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2019.0234
Hajebrahimi S, Nourizadeh D, Hamedani R, et al. Validity and reliability of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Urinary Incontinence Short Form and its correlation with urodynamic findings. Urol J. 2012;9