การจัดการความปวดโดยไม่ใช้ยาของมารดาในระยะที่หนึ่งของการคลอด
Article Sidebar
เผยแพร่แล้ว:
ม.ค. 16, 2019
คำสำคัญ:
การเจ็บครรภ์ การจัดการความปวด มารดาในระยะที่หนึ่งของการคลอด
Main Article Content
บทคัดย่อ
ความปวดในระยะคลอดถือเป็นความปวดที่มารดาคลอดบุตรทุกคนหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะเป็นอาการที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจากการหดรัดตัวของมดลูก เพื่อจะขับเคลื่อนทารก รก และเยื่อหุ้มรกออกจากโพรงมดลูก มารดาคลอดบุตรจะได้รับความทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดในทุกระยะของการคลอด ซึ่งระยะที่หนึ่งนับว่าเป็นระยะที่นานที่สุดเมื่อเทียบกับระยะอื่น ๆ ของการคลอด ความปวดจะทำให้เกิดความเครียดที่ส่งผลทำให้ทารกอาจมีภาวะขาดออกซิเจนได้ ดังนั้น การจัดการความปวดในระยะที่หนึ่งของการคลอดจึงมีความสำคัญ การใช้ยาลดปวดอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ และยังเกิดอาการข้างเคียงของยาต่อมารดาและทารก ดังนั้นการใช้วิธีการลดปวดโดยไม่ใช้ยาจึงสำคัญ ซึ่งเทคนิคการบรรเทาความปวดโดยไม่ใช้ยาที่มีการกล่าวถึงและนำมาปฏิบัติบ่อยครั้งมีดังนี้ คือ 1. การผ่อนคลาย 2. การกระตุ้นสัมผัสทางผิวหนัง 3. การกระตุ้นด้านจิตใจ 4. การหายใจ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความปวดและความต้องการของแต่ละบุคคล อาจใช้มากกว่าหนึ่งวิธีร่วมกัน บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านใช้เป็นแนวทางในการจัดการความปวดโดยไม่ใช้ยาของมารดาในระยะที่หนึ่งของการคลอด และมีความเข้าใจในการจัดการความปวด และสามารถช่วยเหลือมารดาให้คลอดบุตรได้อย่างปลอดภัย
Article Details
รูปแบบการอ้างอิง
ชูรส ส. (2019). การจัดการความปวดโดยไม่ใช้ยาของมารดาในระยะที่หนึ่งของการคลอด. แพทยสารทหารอากาศ, 64(3), 61–68. สืบค้น จาก https://he02.tci-thaijo.org/index.php/rtafmg/article/view/166484
ประเภทบทความ
บทความฟื้นฟูวิชาการ
บทความที่ได้รับการตีพิมพฺเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร
เอกสารอ้างอิง
1. สุกัญญา ปริสัญญกุล, นันทพร แสนศิริพันธ์. การพยาบาลสตรีในระยะคลอด. พิมพ์ครั้งที่2. เชียงใหม่:
นันทพันธ์พริ้นติ้ง จำกัด; 2553.
2. มณีภรณ์ โสมานุสรณ์. การพยาบาลสูติศาสตร์ เล่ม 2. พิมพ์ครั้งที่10. นนทบุรี: ยุทธรินทร์การพิมพ์; 2553.
3. วีรวรรณ ภาษาประเทศ, เพ็ญพักตร์ ลูกอินทร์, สิตานันท์ ศรีใจวงศ์. การพยาบาลระยะคลอด. นนทบุรี:
ยุทธรินทร์การพิมพ์; 2556.
4. ธีระ ทองสง. สูติศาสตร์ เรียบเรียงครั้งที่ 5. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพมหานคร: ลักษมีรุ่ง จำกัด; 2555.
5. Ranta P, Spalding M, Kangas-Saarela T, Jokela R, Hollmen A, Jouppila P, et al. Maternal expectations and experiences of labour pain-options of 1091 Finnish parturient. Acta Obstet Gynecol Scand 2015; 39:60-66.
6. Hundley VH, Ryan M, Graham W. Assessing women's preferences for intrapartum care. Birth 2010;28:254-263.
7. Hughes, J. Pain management: From basics to clinical practice USA: Elsevier; 2008.
8. Murray SS, James SR, Nelson K. Maternal-Child Nursing. 4 th ED. USA: Elsevier; 2012.
9. Burns E, Blamey C, Ersser SJ. The use of aromatherapy in intrapartum midwifery practice an observational study. Complement Ther Nurs Midwifery 2010; 6: 33-34.
10. Burns EE, Blamey C, Ersser SJ, Barnetson L, Lloyd AJ. An investigation into the use of aromatherapy in intra partum midwifery practice. J Altern Complement Med 2010; 6: 141-147.
11. นันธิดา วัดยิ้ม, เอมพร รตินธรฒ, วรรณา พาหุวัฒนกร, เอกชัย โควาวิสารัช. ผลของดนตรีร่วมกับการสร้าง
จินตภาพต่อความเจ็บปวดและพฤติกรรมการเผชิญความเจ็บปวดในระยะที่1 ของการคลอดในผู้คลอดครรภ์
แรก. วารสารสภาการพยาบาล 2557; 29: 95-107.
12. Gaston ET. Dynamic music factors in mood change. Music Educ J 2011; 37: 42-43.
13. Seaward BL. Principles and strategies for health and wellbeing. 2nd ed. Boston: Jones and Bartlet, 2012.
14. Kimura D. Shorter articles and notes: Left-right differences in the perception of melodies. Q J Exp Psychol 2014;16: 355-358.
15. Wallace H. Neural processing of back words-speech sounds. Science 2012; 161: 395-396.
16. Kimura D. Functional asymmetry of the brain in dichotic listening. Cortex 2013; 3: 163-178.
17. Diamond SJ, Beaumont JG. Hemisphere function in the human brain. New York: Wiley; 2014.
18. Fujinawa A, Kawai I, Ohashi H, Kimura S. A case of musicogenic epilepsy. Folia Psychiatr Neurol J pn 2008; 31: 465-472.
19. Anari M, Axelsson A, Eliasson A, Magnusson L. Hypersensitivity to sound: Questionnaire data,
audiometry and classification. Scand Audiol 2009; 28: 219-230.
20. Simkin P. Stress, pain, and catecholamines in labor. Part 2: Stress associated with childbirth events: A pilot survey of new mothers. Birth 2014; 13: 234-240.
21. Melzack R, Belanger E, Lacroix R. Labor pain: Effect of maternal position on front and back pain. J Pain Symptom Manage 2011; 6: 479-480.
22. M ndez-Bauer C, Arroyo J, Ramos CG, Lavilla M, Izquierdo F, Elizaga V, et al. Effects of standing position on spontaneous uterine contractility and other aspects of labor. J Perinat Med 2015; 3: 89-100.
23. De Jong PR, Johanson RB, Baxen P, Adrians VD, Van der Westhuisen S, Jones PW. Randomised trial com - paring the upright and supine positions for the second stage of labour. Br J Obstet Gynaecol 2008;104: 567-571.
24. Waldenstr m U, Gottvall K. A randomized trial of birthing stool or conventional semi-recumbent position for second stage labor. Birth 2011; 18: 5-10.
25. Molina FJ, Sol PA, L pez E, Pires C. Pain in the first stage of labor: Relationship with the patient's position. J Pain Symptom Manage 2008; 13: 98-103.
26. Roberts J, Malasanos L, Mendez-Bauer C. Maternal positions in labor: Analysis in relation to comfort and efficiency. Birth Defects 2011; 17: 97-128.
27. สร้อย อนุสรณ์ธีรกุล, ปราณิสา กิตติปฤษฎา. ผลของโปรแกรมให้ความรู้และการช่วยเหลือของญาติต่อความ
เจ็บปวด ความกลัว และความวิตกกังวลของผู้คลอดครรภ์แรกในระยะที่หนึ่งของการคลอด. วารสารพยาบาล
ศาสตร์และสุขภาพ 2557; 36: 23-30.
28. ดาริกา วรวงศ์, สร้อย อนุสรธีรกุล, วิชุดา ไชยศิวา มงคล. ระดับความเจ็บปวดของมารดาในระยะที่ 1
ของการคลอดหลังได้รับการบรรเทาปวดโดยใช้เทคนิคการหายใจ การลูบหน้าท้องและการนวดก้นกบ.
วารสารพยาบาลศาสตร์และสุขภาพ 2554; 34: 31-39.
29. Simkin P. Non-pharmacological methods of pain relief during labour. In: Chalmers I, Enkin M, Keirse M. eds. Effective care in pregnancy and childbirth. Oxford: Oxford University Press, 2011; 893-912.
30. Melzack R, Casey KL. Sensory, motivational, and central control determinants of pain. In: Kenshalo D. ed. The skin senses. Springfield: Charles C Thomas, 2015; 423-443.
31. Gentz BA. Alternative therapies for the management of pain in labor and delivery. Clin Obstet Gynecol 2011; 44: 704-732.
32. ศศิธร พุ่มดวง. การลดปวดในระยะคลอดโดยไม่ใช้ยา. สงขลา: เค ก๊อปปี้; 2553.
33. สินีนาฏ หงส์ระนัย, อรุณ พึ่งแพง. การใช้เทคนิคการบรรเทาปวดโดยไม่ใช้ยาในระยะที่หนึ่งของการ
คลอด: การใช้ผลงานวิจัย. ม.ป.ท; 2554.
34. Sattamai C. Serene mind project on perinatal outcome in primiparous. Medical Journal of Srisaket Surin Buriram Hospitals 2011; 26: 32-47.
35. Edlich RF, Michael A, Tower MS, Robert J, Goitz BS, Robert P, et al. Bioengineering principles of hydrotherapy. J Burn Care Rehabil 2008; 8: 580-584.
36. Brown C. Therapeutic effects of bathing during labor. J Nurse Midwifery 2012; 27: 13-16.
37. Milner I Water baths for pain relief in labour. Nurs Time 2008; 84: 39-40.
38. Daniels K. Water birth: The newest form of safe, gentle, joy of birth. J Nurse Midwifery 2009; 34: 198-205.
39. Yerby M. Managing pain in labour: Part 2 non-pharmacological pain relief. Mod Midwife 2016; 6: 16-18.
40. Bobak IM, Lowdermilk DL, Perry SE. Maternity nursing. 4th ed. St. Louis: Mosby, 2015.
41. Aderhold KJ, Perry L. Jet hydrotherapy for labor and postpartum pain relief. MCN Am J Matern Child Nurs 2011; 16: 97-99.
42. Eriksson M, Mattsson L, Ladfors L. Early or late bath during the first stage of labour: A randomised study of 200 women. Midwifery 2017; 13: 146-148.
43. Benfield, R. D., & Hortobágyi, T. The effects of hydrotherapy on anxiety, pain, neuroendocrine responses, and contraction dynamics during labor. Biological research for nursing 2010;12: 28-36.
44. ทิพวรรณ ลิ้มประไพพงษ์, นริชชญา หาดแก้ว, จันทรมาศ เสาวรส. การเปรียบเทียบประสิทธิภาพการ
บรรเทาความเจ็บปวดของผู้คลอดครรภ์แรกในระยะปากมดลูกเปิดเร็วด้วยวิธีการควบคุมการหายใจกับวิธีการ
อยู่ในท่าที่เหมาะสม. วารสารวิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า จันทบุรี 2557; 25:14-25.
45. Madi BC, Sandall J, Bennett R, Macleod C. Effects of female relative support in labor: A randomized controlled trial. Birth 2009; 26: 4-10.
46. Cogan R, Spinnato J. Social support during premature labor: Effect on labour and the newborn. J Psychosom Obstet Gynaecol 2008;8:209-216.
นันทพันธ์พริ้นติ้ง จำกัด; 2553.
2. มณีภรณ์ โสมานุสรณ์. การพยาบาลสูติศาสตร์ เล่ม 2. พิมพ์ครั้งที่10. นนทบุรี: ยุทธรินทร์การพิมพ์; 2553.
3. วีรวรรณ ภาษาประเทศ, เพ็ญพักตร์ ลูกอินทร์, สิตานันท์ ศรีใจวงศ์. การพยาบาลระยะคลอด. นนทบุรี:
ยุทธรินทร์การพิมพ์; 2556.
4. ธีระ ทองสง. สูติศาสตร์ เรียบเรียงครั้งที่ 5. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพมหานคร: ลักษมีรุ่ง จำกัด; 2555.
5. Ranta P, Spalding M, Kangas-Saarela T, Jokela R, Hollmen A, Jouppila P, et al. Maternal expectations and experiences of labour pain-options of 1091 Finnish parturient. Acta Obstet Gynecol Scand 2015; 39:60-66.
6. Hundley VH, Ryan M, Graham W. Assessing women's preferences for intrapartum care. Birth 2010;28:254-263.
7. Hughes, J. Pain management: From basics to clinical practice USA: Elsevier; 2008.
8. Murray SS, James SR, Nelson K. Maternal-Child Nursing. 4 th ED. USA: Elsevier; 2012.
9. Burns E, Blamey C, Ersser SJ. The use of aromatherapy in intrapartum midwifery practice an observational study. Complement Ther Nurs Midwifery 2010; 6: 33-34.
10. Burns EE, Blamey C, Ersser SJ, Barnetson L, Lloyd AJ. An investigation into the use of aromatherapy in intra partum midwifery practice. J Altern Complement Med 2010; 6: 141-147.
11. นันธิดา วัดยิ้ม, เอมพร รตินธรฒ, วรรณา พาหุวัฒนกร, เอกชัย โควาวิสารัช. ผลของดนตรีร่วมกับการสร้าง
จินตภาพต่อความเจ็บปวดและพฤติกรรมการเผชิญความเจ็บปวดในระยะที่1 ของการคลอดในผู้คลอดครรภ์
แรก. วารสารสภาการพยาบาล 2557; 29: 95-107.
12. Gaston ET. Dynamic music factors in mood change. Music Educ J 2011; 37: 42-43.
13. Seaward BL. Principles and strategies for health and wellbeing. 2nd ed. Boston: Jones and Bartlet, 2012.
14. Kimura D. Shorter articles and notes: Left-right differences in the perception of melodies. Q J Exp Psychol 2014;16: 355-358.
15. Wallace H. Neural processing of back words-speech sounds. Science 2012; 161: 395-396.
16. Kimura D. Functional asymmetry of the brain in dichotic listening. Cortex 2013; 3: 163-178.
17. Diamond SJ, Beaumont JG. Hemisphere function in the human brain. New York: Wiley; 2014.
18. Fujinawa A, Kawai I, Ohashi H, Kimura S. A case of musicogenic epilepsy. Folia Psychiatr Neurol J pn 2008; 31: 465-472.
19. Anari M, Axelsson A, Eliasson A, Magnusson L. Hypersensitivity to sound: Questionnaire data,
audiometry and classification. Scand Audiol 2009; 28: 219-230.
20. Simkin P. Stress, pain, and catecholamines in labor. Part 2: Stress associated with childbirth events: A pilot survey of new mothers. Birth 2014; 13: 234-240.
21. Melzack R, Belanger E, Lacroix R. Labor pain: Effect of maternal position on front and back pain. J Pain Symptom Manage 2011; 6: 479-480.
22. M ndez-Bauer C, Arroyo J, Ramos CG, Lavilla M, Izquierdo F, Elizaga V, et al. Effects of standing position on spontaneous uterine contractility and other aspects of labor. J Perinat Med 2015; 3: 89-100.
23. De Jong PR, Johanson RB, Baxen P, Adrians VD, Van der Westhuisen S, Jones PW. Randomised trial com - paring the upright and supine positions for the second stage of labour. Br J Obstet Gynaecol 2008;104: 567-571.
24. Waldenstr m U, Gottvall K. A randomized trial of birthing stool or conventional semi-recumbent position for second stage labor. Birth 2011; 18: 5-10.
25. Molina FJ, Sol PA, L pez E, Pires C. Pain in the first stage of labor: Relationship with the patient's position. J Pain Symptom Manage 2008; 13: 98-103.
26. Roberts J, Malasanos L, Mendez-Bauer C. Maternal positions in labor: Analysis in relation to comfort and efficiency. Birth Defects 2011; 17: 97-128.
27. สร้อย อนุสรณ์ธีรกุล, ปราณิสา กิตติปฤษฎา. ผลของโปรแกรมให้ความรู้และการช่วยเหลือของญาติต่อความ
เจ็บปวด ความกลัว และความวิตกกังวลของผู้คลอดครรภ์แรกในระยะที่หนึ่งของการคลอด. วารสารพยาบาล
ศาสตร์และสุขภาพ 2557; 36: 23-30.
28. ดาริกา วรวงศ์, สร้อย อนุสรธีรกุล, วิชุดา ไชยศิวา มงคล. ระดับความเจ็บปวดของมารดาในระยะที่ 1
ของการคลอดหลังได้รับการบรรเทาปวดโดยใช้เทคนิคการหายใจ การลูบหน้าท้องและการนวดก้นกบ.
วารสารพยาบาลศาสตร์และสุขภาพ 2554; 34: 31-39.
29. Simkin P. Non-pharmacological methods of pain relief during labour. In: Chalmers I, Enkin M, Keirse M. eds. Effective care in pregnancy and childbirth. Oxford: Oxford University Press, 2011; 893-912.
30. Melzack R, Casey KL. Sensory, motivational, and central control determinants of pain. In: Kenshalo D. ed. The skin senses. Springfield: Charles C Thomas, 2015; 423-443.
31. Gentz BA. Alternative therapies for the management of pain in labor and delivery. Clin Obstet Gynecol 2011; 44: 704-732.
32. ศศิธร พุ่มดวง. การลดปวดในระยะคลอดโดยไม่ใช้ยา. สงขลา: เค ก๊อปปี้; 2553.
33. สินีนาฏ หงส์ระนัย, อรุณ พึ่งแพง. การใช้เทคนิคการบรรเทาปวดโดยไม่ใช้ยาในระยะที่หนึ่งของการ
คลอด: การใช้ผลงานวิจัย. ม.ป.ท; 2554.
34. Sattamai C. Serene mind project on perinatal outcome in primiparous. Medical Journal of Srisaket Surin Buriram Hospitals 2011; 26: 32-47.
35. Edlich RF, Michael A, Tower MS, Robert J, Goitz BS, Robert P, et al. Bioengineering principles of hydrotherapy. J Burn Care Rehabil 2008; 8: 580-584.
36. Brown C. Therapeutic effects of bathing during labor. J Nurse Midwifery 2012; 27: 13-16.
37. Milner I Water baths for pain relief in labour. Nurs Time 2008; 84: 39-40.
38. Daniels K. Water birth: The newest form of safe, gentle, joy of birth. J Nurse Midwifery 2009; 34: 198-205.
39. Yerby M. Managing pain in labour: Part 2 non-pharmacological pain relief. Mod Midwife 2016; 6: 16-18.
40. Bobak IM, Lowdermilk DL, Perry SE. Maternity nursing. 4th ed. St. Louis: Mosby, 2015.
41. Aderhold KJ, Perry L. Jet hydrotherapy for labor and postpartum pain relief. MCN Am J Matern Child Nurs 2011; 16: 97-99.
42. Eriksson M, Mattsson L, Ladfors L. Early or late bath during the first stage of labour: A randomised study of 200 women. Midwifery 2017; 13: 146-148.
43. Benfield, R. D., & Hortobágyi, T. The effects of hydrotherapy on anxiety, pain, neuroendocrine responses, and contraction dynamics during labor. Biological research for nursing 2010;12: 28-36.
44. ทิพวรรณ ลิ้มประไพพงษ์, นริชชญา หาดแก้ว, จันทรมาศ เสาวรส. การเปรียบเทียบประสิทธิภาพการ
บรรเทาความเจ็บปวดของผู้คลอดครรภ์แรกในระยะปากมดลูกเปิดเร็วด้วยวิธีการควบคุมการหายใจกับวิธีการ
อยู่ในท่าที่เหมาะสม. วารสารวิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า จันทบุรี 2557; 25:14-25.
45. Madi BC, Sandall J, Bennett R, Macleod C. Effects of female relative support in labor: A randomized controlled trial. Birth 2009; 26: 4-10.
46. Cogan R, Spinnato J. Social support during premature labor: Effect on labour and the newborn. J Psychosom Obstet Gynaecol 2008;8:209-216.
