ความรอบรู้ทางสุขภาพของผู้ป่วยมะเร็งที่ใช้การแพทย์เสริม และทางเลือก
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิชาการฉบับนี้เป็นการทบทวนวรรณกรรม เกี่ยวกับความรอบรู้ทางสุขภาพของผู้ป่วยมะเร็งที่ใช้การแพทย์เสริมและทางเลือก แม้ว่าในปัจจุบันจะมีความก้าวหน้าในการรักษามะเร็งที่ทันสมัยมากขึ้น แต่มีผู้ป่วยมะเร็งจำนวนหนึ่งตัดสินใจใช้การแพทย์เสริมและทางเลือกในการดูแลตนเอง ด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น เพื่อลดความทุกข์ทรมานจากผลข้างเคียงของการรักษาด้วยแพทย์แผนปัจจุบัน หรือเพื่อเป็นการสนับสนุนทางด้านจิตใจ ประเด็นสำคัญ คือ มีการแพทย์เสริมและทางเลือกบางประเภท เช่น ยาสมุนไพรบางตัวที่อาจทำปฏิกิริยากับการแพทย์แผนปัจจุบันได้ ประกอบกับในปัจจุบัน มีแหล่งข้อมูลที่หลากหลายที่โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับการใช้การแพทย์เสริมและทางเลือกสำหรับผู้ป่วยมะเร็ง ดังนั้น จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ที่ผู้ป่วยเหล่านี้ต้องมีความรอบรู้ทางสุขภาพ หรือสมรรถนะในการคัดกรองข้อมูลข่าวสารเหล่านี้ และพินิจพิจารณาความน่าเชื่อถือของข้อมูลเหล่านั้น ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกหรือไม่เลือกวิธีการเหล่านั้นมาใช้ในการดูแลสุขภาพตนเอง ทั้งนี้ แนวทางการส่งเสริมความรอบรู้ทางสุขภาพของผู้ป่วยมะเร็ง สามารถดำเนินการได้ด้วยการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพระหว่างพยาบาลกับผู้ป่วยพัฒนาความรู้ความเชี่ยวชาญด้านการแพทย์เสริมและทางเลือกแก่บุคลากรสาธารณสุข และพัฒนาแหล่งความรู้ทางด้านการแพทย์เสริมและทางเลือกที่น่าเชื่อถือ
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Australian Commission on Safety and Quality in Health Care. Health literacy: Taking action to improve safety and Quality [Internet]. Sydney: Commonwealth of Australia [Cited 2018 Sept 12] Available from https://www.safetyandquality. gov.au/publications/health-literacy-taking- action-to-improve-safety-and-quality/
Johnson A. Health literacy, does it make a difference? Aus J of Adv Nurs 2014; 31(3): 39-45.
World Health Organization. Health promotion glossary [Internet]. Geneva: World Health Organization [Cited 2018 Aug 27] Available from http://www.who.int/healthpromotion/about/ HPR%20Glossary%201998.pdf
Kaeodumkoeng K, Thummaku D. Health literacy promoting in aging population. J Health Sci Res 2015; 9(2): 1- 8. Thai.
Indhraratana A. Health literacy of health professionals. J Royal Thai Army Nurs 2014; 15(3): 174-8. Thai.
Health Education Division, Ministry of Public Health, Thailand. Health literacy to village of behaviors change to reduce cancer, hypertension. and cardiovascular diseases [Internet]. Nonthaburi: Ministry of Public Health, Thailand [Cited 2018 Sept 12] Available from https://www.scribd.com/ document/260276445/Health-Literacy-to- Village. Thai.
Farooqui M, Hassali MA, Abdul SA, et al. Complementary and alternative medicines (CAM) disclosure to the health care providers: A qualitative insight from Malaysian cancer patients. Complement Ther Clin Prac 2012; 18(4): 252-56.
Intarakamhang U. Health literacy: Measurement and development. 2017 Bangkok: Behavioral Science Research Institute. Thai.
Smith CA, Chang E, Brownhill S, et al. Comple- mentary medicine health literacy among a population of older Australians living in retirement villages: A mixed methods study. Evid Based Complement Altern Med 2016; Available from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/ PMC4939197/
Rowlands G, Shaw A, Jaswal S, et al. Health literacy and the social determinants of health: A qualitative model from adult learners. Health Promot Int 2017; 32(1): 130-8.
Wanchai A, Armer JM, Stewart BR. Comple- mentary and alternative medicine (CAM) use among women with breast cancer: A systematic review. Clin J Oncol Nurs 2010; 14(4): 1-12.
Wanchai A, Armer JM, Smith KM, Rodrick J. Complementary health approaches: Overcoming barriers to an open dialogue with patient’s utilizing during cancer therapy. Clin J Oncol Nurs 2017; 21(6): 287-91.
World Health Organization. Cancer [Internet] Geneva: World Health Organization [Cited 2018 Aug 27] Available from http://www.who.int/ news-room/fact-sheets/detail/cancer
Strategies and Planning Division, Ministry of Public Health, Thailand. Statistics Thailand 2017 [Internet]. Nonthaburi: Ministry of Public Health, Thailand [Cited 2018 Sept 12] Available from http://bps.moph.go.th/new_bps/sites/default/ files/health%20stratistic%202560.pdf. Thai.
National Cancer Institute. Hospital-Based Cancer Registry Annual Report 2016 [Internet]. Bangkok: Information Technology Division. [Cited 2018 Sept 12] Available from http://www.nci.go.th/th/ File_download/Nci%20Cancer%20Registry/ Hospital-Based%20NCI2%202016%20Web.pdf. Thai.
Perri C. Integrating complementary and conventional medicine. Cancer Forum 2011; (1): 1-9.
Kumar D, Goel NK, Pandey AK, et al. Comple- mentary and alternative medicine use among the cancer patients in Northern India. South Asian J of Cancer 2016; 5(1): 8–11.
Farooqui M. Complementary and alternative medicines (Cam) use among cancer patients: An overview and the decision making. Altern Integr Med 2017; 6(4): 1-3.
Luo Q, Asher GN. Complementary and alternative medicine use at a comprehensive cancer center. Integr Cancer Ther 2017; 16(1): 104-9.
Health Education Division, Ministry of Public Health, Thailand. Health literacy and health behaviors of children aged 7-14 years and adults aged 15 years and above [Internet]. Nonthaburi: Ministry of Public Health, Thailand [Cited 2018 Sept 12] Available from www.hed.go.th/linkhed/ file/575. Thai.
Halverson J., Martinez-Donate AP, Palta M, et al. Health literacy and health-related quality of life among a population-based sample of cancer patients. J Health Commun 2015; 20(11): 1320-9.
Arnold CL, Rademaker A, Bailey SC, et al. Literacy barriers to colorectal cancer screening in community clinics. J Health Commun 2012; 17(0 3): 252-64.
Oldach BR, Katz ML. Health literacy and cancer screening: A systematic review. Patient Educ Couns 2014; 94(2): 149-57.
Sentell TL, Tsoh JY, Davis T, et al. Low health literacy and cancer screening among Chinese Americans in California: A cross-sectional analysis. BMJ Open 2015; 5(1): e006104.
van der Heide I, Uiters E, Jantine SA, et al. Health literacy and informed decision making regarding colorectal cancer screening: A systematic review. Eur J Public Health 2015; 25(4): 575-82.
Mazor KM, Williams AE, Roblin DW, et al. Health literacy and pap testing in insured women. J Cancer Educ 2014; 29(4): 698-701.
Lindau ST, Basu A, Leitsch SA. Health literacy as a predictor of follow-up after an abnormal pap smear: A prospective study. J Gen Intern Med 2006; 21(8): 829–34.
Song L, Mishel M, Bensen JT, et al. How does health literacy affect quality of life among men with newly diagnosed clinically localized prostate cancer? Findings from the North Carolina- Louisiana Prostate Cancer Project (PCaP). Cancer 2012; 118(15): 3842-51.
Yukawa K, Ishikawa H, Yamazaki Y, et al. Patient health literacy and patient-physician communication regarding complementary and alternative medicine usage. Eur J Integr Med 2017; 10: 38-45.
Morris NS, Field TS, Wagner JL, et al. The association between health literacy and cancer- related attitudes, behaviors, and knowledge. J Health Commun 2013;18 (Suppl 1): 223-41.
Halverson J, Martinez-Donate A, Trentham- Dietz A, et al. Health literacy and urbanicity among cancer patients. J Rural Health 2013; 29 (4): 392–402.
Bodur AS, Filiz E, Kalkan I. Factors affecting health literacy in adults: A community based study in Konya, Turkey. Inter J Caring Sci 2017; 10(1): 100-9.
Ngasangsa P, Sornseeyon P, Phattarabenjapo S. A case study of health literacy of village health volunteers. Isan J Pharm Sci 2014; 9(Suppl.): 82-7. Thai.
Jindawong B, n Bumrerraj S, Luvira V, et al. Functional health literacy in patients at Srinagarind Hospital, Khon Kaen Province. Paper presented at: The Graduate Research Conference 2014. Proceeding of the Graduate Research Conference; 2014 Mar 28; Khon Kaen, Thailand. Thai.
Dişsiz G, Yilmaz M. Complementary and alternative therapies and health literacy in cancer patients. Complement Ther Clin Pract 2016; 23: 34-9.
Wanchai A, Armer JM, Stewart BR. Performance care practices in complementary and alternative medicine by Thai breast cancer survivors: An ethnonursing study. Nurs Health Sci 2012; 14 (3): 339-44.
Kang E, Yang EJ, Kim SM, et al. Complementary and alternative medicine use and assessment of quality of life in Korean breast cancer patients: A descriptive study. Support Care Cancer 2012; 20(3): 461-73.
Weeks L, Balneaves LG, Paterson C, et al. Decision-making about complementary and alternative medicine by cancer patients: Integrative literature review. Open Med 2014; 8(2): 54-66.
Salamonsen A, Frenkel M. How to communicate effectively about complementary, integrative and alternative medicine. [Internet]. Norway: CAM- Cancer [Cited 2018 Sept 12] Available from http://cam-cancer.org/About-CAM-Cancer/ Special-topics/How-to-communicate-effectively- about-complementary-integrative-and-alternative- medicine.
Truant TL, Balneaves LG, Fitch MI. Integrating complementary and alternative medicine into cancer care: Canadian oncology nurses’ perspectives. Asia Pac J Oncol Nurs 2015; 2: 205-14.
Christina J, Abigail W, Cuthbertson LA. Nurses’ knowledge and attitudes toward complementary therapies for cancer: A review of the literature. Asia Pac J Oncol Nurs 2016; 3, 241-51.
