Dyspnea, Fatigue and Functional Performance Among Persons with Heart Failure
Keywords:
Dyspnea, Fatigue, Functional performance, Heart failureAbstract
Dyspnea and fatigue commonly occur in persons with heart failure and affects their functional performance. This descriptive correlational research aimed to describe functional performance in persons with heart failure and the relationships between dyspnea, fatigue and functional performance. Subjects were 285 persons who were diagnosed with congestive heart failure and who attended the outpatient department, Lamphun Hospital. They were purposively selected according to inclusion criteria. Data were collected from November 2014 to March of 2015. The research instruments consisted of a demographic data recording form, a visual analog scale [VAS] for measurements of dyspnea, the Piper Fatigue Scale and the Functional Performance Inventory [FPI]. Data were analyzed by using descriptive statistics and the Spearman rank correlation.
The research results revealed that
- Persons with heart failure had no difficultly with their functional performance as a
whole. ( = 2. 69, S. D. = 0. 54)
- Dyspnea and fatigue had a significant moderate negative relationships with functional
performance. (r = -. 41, p < . 01; r = -. 58, p < . 01, respectively)
The research results can be used as a data-base to develop nursing care plan for persons with heart failure so that appropriate nursing care can be provided.
References
จิราภรณ์ มีชูสิน, อาภรณ์ ดีนาน และ ศิริวัลห์วัฒนสินธุ์ . (2553). ปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับการ
รับรู้ความรุนแรงของภาวะหัวใจวายของผู้ป่วยภาวะหัวใจวาย. วารสารคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา.18(2), 19-33.
จันทนา รณฤทธิวิชัย. (2550). พยาธิสรีรภาพของการไหลเวียนเลือด. ในลิวรรณ อุนนาภิรักกษ์,
จันทนา รณฤทธิวิชัย, วิไลวรรณ ทองเจริญ, วีนัส ลีฬหกุลและพัสมณฑ์ คุ้มทวีพร. พยาธิสรีรวิทยาทางการพยาบาล. กรุงเทพฯ: บุญศิริการพิมพ์.
จันทร์เพ็ญ สมโน. (2551). ความร่วมมือในการรักษาและภาวะซึมเศร้าของผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจล้มเหลว
ในโรงพยาบาลเชียงใหม่ราม. วิทยานิพนธ์พยาบาลศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาวิชาการพยาบาลผู้ใหญ่ บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ฐิติกา แสนการุณ. (2556). การทดสอบคุณสมบัติของแบบประเมินความสามารถในการปฏิบัติ
หน้าที่ผู้สูงอายุ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ฉบับภาษาไทย. วารสารสมาคมพยาบาลฯสาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. 31(2), 80-90.
ผ่องพรรณ อรุณแสง. (2555). การพยาบาลผู้ป่วยโรคหัวใจและหลอดเลือด. ขอนแก่น: คลังนานาวิทยา.
ลดาวัลย์ ฤทธิ์กล้า, ชดช้อย วัฒนะ และ พีระพงค์ กิติภาวงค์. (2555). ผลของโปรแกรมการส่งเสริม
การจัดการตนเองต่อพฤติกรรมการจัดการตนเอง ภาวะหายใจลำบาก ความสามารถในการทำกิจวัตรประจำวัน และคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว. พยาบาลสาร, 39(1), 64-76.
วาสนา สุวรรณรัศมี, วันเพ็ญ ภิญโญภาสกุล, วิชชุดา เจริญกิจการ และ ฉัตรกนก ทุมวิภาต. (2556).
ประสบการณ์การมีอาการ การจัดการกับอาการ และภาวการณ์ทำหน้าที่ในผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว. วารสารพยาบาลโรคหัวใจและทรวงอก. (24)1, 2-16.
สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข. (2550). สรุปสถิติที่สำคัญ พ.ศ.
2546- 2550. กรุงเทพฯ: สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข.
Albert, N., Trochelman, K., Li, J., & Lin, S. (2010). Signs and symptoms of heart failure: are you asking the right questions?. American Journal of Critical Care, 19(5), 443-452. doi: 10.4037/ajcc2009314
American Heart Association [AHA]. (2014). Classes of Heart Failure. Retrieved February 2,
2014, from http://www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HeartFailure /AboutHeartFailure/Classes-of-Heart-Failure_UCM_306328_Article.jsp
Baliga, R., Siva, A., & Noble, M. (2005). Crash course: Cardiology. Philadelphia: Elsevier.
Bennett, S. J., Cordes, D. K., Westmoreland, G., Castro, R., & Donnelly, E. (2003). Self-care strategies for symptom management in patients with chronic heart failure. Nursing Research, 49(3), 139-145.
Blinderman, C. D., Homel, P., Billings, J. A., Portenoy, R. K., & Tennstedt, S. L. (2008). Symptom distress and quality of life in patients with advanced congestive heart failure. Journal of Pain and Symptom Management, 35(6), 594-603. doi: 10.1016/j.jpainsymman. 2007. 06.007
Braunwald, E. (2001). Heart failure. In Braunwald, E. et al. (Eds.), Harrison’ principles of
internal medicine (15th ed., pp.1318-1329). New York: McGraw Hill.
Bui, A. L., Horwich, T. B., & Fonarow, G. C. (2011). Epidemiology and risk profile of heart failure. Nature Reviews Cardiology, 8(1), 30-41. doi: 10.1038/nrcardio.2010.165
Conley, S., Feder, S., & Redeker, N. S. (2015).The relationship between pain, fatigue,
depression and functional performance in stable heart failure. Heart & Lung, 44,107-112.
Creason, H. (2001). Congestive heart failure telemanagement clinic. Lippincotts Case Manag,
6(4), 146-156.
Gift, A. G. (1989). Validation of a vertical visual analogue scale as a measure of clinical dyspnea. Rehabilitation Nursing, 14(6), 323-325.
Hagglund, L., Boman, K., Olofsson, M., &Brolin, C. (2007). Fatigue and health –
related quality of life in elderly patient with and without heart failure in primary
health care. European Journal of Cardiovascular Nursing 6: 208 – 215.
Heo, S., Doering, L. V., Widener, J., & Moser, D. K. (2008). Predictors and effect of physical symptom status on health-related quality of life in patients with heart failure. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 17(2), 124-132.
Hunt, S. A., American College of Cardiology Foundation Board , C., & American Heart Association Task Force on Practice, G. (2005). ACC/AHA 2005 guideline update for the diagnosis and management of chronic heart failure in the adult: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Update the 2001 Guidelines for the Evaluation and Management of Heart Failure). Journal of the American College of Cardiology, 46(6), e1-82. doi: 10.1016/j.jacc.2005.08.022
Leidy, N. K. (1994). Functional status and the forward progress of merry-go-rounds: toward a coherent analytical framework. Nursing Research, 43(4), 196-202.
McMurray, J., Komajda, M., Anker, S., & Gardner, R. (2014). Heart Failure: Epidemiology,
Pathophysiology and Diagnosis (Part I) . Retrieved January 27, 2014, from https://www.mst.nl/opleidingcardiologie/boeken/esc/1405126957_chapter_23.pdf
Pihl, E., Fridlund, B., & Martensson, J. (2011). Patients' experiences of physical limitations in daily life activities when suffering from chronic heart failure; a phenomenographic analysis. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 25(1), 3-11. doi: 10.1111/j.1471-6712.2010.00780.x
Piper, B. F., Dibble, S. L., Doadd, M. J., Weiss, M. C., Slaughter, R. E. and Paul, S. M.(1998).
The revised Piper fatigue scale psychometric evaluation in women with breast cancer. Oncology Nursing Forum, 25(4), 677 – 682.
Piper, B. F., Lindsey, A. M. & Dodd, M. J. (1987). Fatigue mechanisms in cancer
patient: Developing nursing theory. Oncology Nursing Forum, 14(6): 17 – 23.
Redeker, N. S., Muench, U., Zucker, M. J., Walsleben, J., Gilbert, M., Freudenberger, R., Chen, M., Campbell, D., Blank, L., Berkowitz, R., & Adams, L. (2010). Sleep Disordered Breathing, Daytime Symptoms, and Functional Performance in Stable Heart Failure. SLEEP, 33(4), 551-560
Redeker, N. S., & Hilkert, R. (2005). Sleep and quality of life in stable heart failure. Journal of Cardiac Failure, 11(9), 700-704. doi: 10.1016/j.cardfail.2005.07.003
Song, E. K., Moser, D. K., & Lennie, T. A. (2009). Relationship of Depressive Symptom to the
impact of Physical Symptoms on Functional status in Women With Heart Failure.
American Journal Critical Care, 18: 348-356.
Zambroski, C. H., Moser, D. K., Bhat, G., & Ziegler, C. (2005). Impact of symptom prevalence and symptom burden on quality of life in patients with heart failure. European Journal of Cardiovascular Nursing, 4(3), 198-206. doi: 10.1016/j.ejcnurse.2005.03.010
Translated Thai Referance
Meechusin J., Deenan A., & Vatanasin S. (2010). Factors Related to Perceived Severity of Heart
Failure in Patient eith Heart Failure. The Journal of Faculty of Nursing Burapha University; 18(2), 19-33. (in Thai)
Ronnaritivichai C., (2007). Pathophysiology of Circulation. In Unnaphirak L., Ronnaritivichai C.,
Thongjaroen W., Lelahagul V., & Koomtaweeporn P. Pathophysiology in Nursing. Bangkok: Boonsiriprinting.
Somno C., (2008). Adherence to therapeutic regimens and depression among patients with
heart failure in Chiangmai Ram Hospital. (Master’s thesis). Chiang Mai University, Faculty of Adult Nursing.
Sangarun T., (2013). Psychometric Properties of The Thai Functional Performance Inventory in Older
Persons with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Journal of Nurses Association of Thailand, North-Eastern Division. 31(2), 80-90.
Aroonsang P. (2012). Nursing Care for Patients with Cardiovascular Illness. Khon Kaen: Klungnana
Vitthaya Press.
Ritklar L., Wattana C., & Kitipawong P. (2012). Effects of a Self-management Program on Self-
managment Behaviors, Dyspnea, Activities of Daily Living, and Quality of Life among Patients with Congestive Heart Failure. Nursing Journal. 39(1), 64-76.
Suwanratsamee W., Pinyopasakul W., Charoenkitkarn V., & Dumavibhat C. (2013). Symptom
Experience, Symptom Management, and Functional Status in Patient with Heart Failure. Thai Journal of Cardio-Thoracic Nursing. (24)1, 2-16.
Bureau of Policy and Strategy Office of the Permanent Secretary. (2007). Statistical Thailand
2003-2007. Bangkok: Bureau of Policy and Strategy Office of the Permanent Secretary.
รับรู้ความรุนแรงของภาวะหัวใจวายของผู้ป่วยภาวะหัวใจวาย. วารสารคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา.18(2), 19-33.
จันทนา รณฤทธิวิชัย. (2550). พยาธิสรีรภาพของการไหลเวียนเลือด. ในลิวรรณ อุนนาภิรักกษ์,
จันทนา รณฤทธิวิชัย, วิไลวรรณ ทองเจริญ, วีนัส ลีฬหกุลและพัสมณฑ์ คุ้มทวีพร. พยาธิสรีรวิทยาทางการพยาบาล. กรุงเทพฯ: บุญศิริการพิมพ์.
จันทร์เพ็ญ สมโน. (2551). ความร่วมมือในการรักษาและภาวะซึมเศร้าของผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจล้มเหลว
ในโรงพยาบาลเชียงใหม่ราม. วิทยานิพนธ์พยาบาลศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาวิชาการพยาบาลผู้ใหญ่ บัณฑิตวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ฐิติกา แสนการุณ. (2556). การทดสอบคุณสมบัติของแบบประเมินความสามารถในการปฏิบัติ
หน้าที่ผู้สูงอายุ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ฉบับภาษาไทย. วารสารสมาคมพยาบาลฯสาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. 31(2), 80-90.
ผ่องพรรณ อรุณแสง. (2555). การพยาบาลผู้ป่วยโรคหัวใจและหลอดเลือด. ขอนแก่น: คลังนานาวิทยา.
ลดาวัลย์ ฤทธิ์กล้า, ชดช้อย วัฒนะ และ พีระพงค์ กิติภาวงค์. (2555). ผลของโปรแกรมการส่งเสริม
การจัดการตนเองต่อพฤติกรรมการจัดการตนเอง ภาวะหายใจลำบาก ความสามารถในการทำกิจวัตรประจำวัน และคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว. พยาบาลสาร, 39(1), 64-76.
วาสนา สุวรรณรัศมี, วันเพ็ญ ภิญโญภาสกุล, วิชชุดา เจริญกิจการ และ ฉัตรกนก ทุมวิภาต. (2556).
ประสบการณ์การมีอาการ การจัดการกับอาการ และภาวการณ์ทำหน้าที่ในผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว. วารสารพยาบาลโรคหัวใจและทรวงอก. (24)1, 2-16.
สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข. (2550). สรุปสถิติที่สำคัญ พ.ศ.
2546- 2550. กรุงเทพฯ: สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข.
Albert, N., Trochelman, K., Li, J., & Lin, S. (2010). Signs and symptoms of heart failure: are you asking the right questions?. American Journal of Critical Care, 19(5), 443-452. doi: 10.4037/ajcc2009314
American Heart Association [AHA]. (2014). Classes of Heart Failure. Retrieved February 2,
2014, from http://www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HeartFailure /AboutHeartFailure/Classes-of-Heart-Failure_UCM_306328_Article.jsp
Baliga, R., Siva, A., & Noble, M. (2005). Crash course: Cardiology. Philadelphia: Elsevier.
Bennett, S. J., Cordes, D. K., Westmoreland, G., Castro, R., & Donnelly, E. (2003). Self-care strategies for symptom management in patients with chronic heart failure. Nursing Research, 49(3), 139-145.
Blinderman, C. D., Homel, P., Billings, J. A., Portenoy, R. K., & Tennstedt, S. L. (2008). Symptom distress and quality of life in patients with advanced congestive heart failure. Journal of Pain and Symptom Management, 35(6), 594-603. doi: 10.1016/j.jpainsymman. 2007. 06.007
Braunwald, E. (2001). Heart failure. In Braunwald, E. et al. (Eds.), Harrison’ principles of
internal medicine (15th ed., pp.1318-1329). New York: McGraw Hill.
Bui, A. L., Horwich, T. B., & Fonarow, G. C. (2011). Epidemiology and risk profile of heart failure. Nature Reviews Cardiology, 8(1), 30-41. doi: 10.1038/nrcardio.2010.165
Conley, S., Feder, S., & Redeker, N. S. (2015).The relationship between pain, fatigue,
depression and functional performance in stable heart failure. Heart & Lung, 44,107-112.
Creason, H. (2001). Congestive heart failure telemanagement clinic. Lippincotts Case Manag,
6(4), 146-156.
Gift, A. G. (1989). Validation of a vertical visual analogue scale as a measure of clinical dyspnea. Rehabilitation Nursing, 14(6), 323-325.
Hagglund, L., Boman, K., Olofsson, M., &Brolin, C. (2007). Fatigue and health –
related quality of life in elderly patient with and without heart failure in primary
health care. European Journal of Cardiovascular Nursing 6: 208 – 215.
Heo, S., Doering, L. V., Widener, J., & Moser, D. K. (2008). Predictors and effect of physical symptom status on health-related quality of life in patients with heart failure. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 17(2), 124-132.
Hunt, S. A., American College of Cardiology Foundation Board , C., & American Heart Association Task Force on Practice, G. (2005). ACC/AHA 2005 guideline update for the diagnosis and management of chronic heart failure in the adult: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Update the 2001 Guidelines for the Evaluation and Management of Heart Failure). Journal of the American College of Cardiology, 46(6), e1-82. doi: 10.1016/j.jacc.2005.08.022
Leidy, N. K. (1994). Functional status and the forward progress of merry-go-rounds: toward a coherent analytical framework. Nursing Research, 43(4), 196-202.
McMurray, J., Komajda, M., Anker, S., & Gardner, R. (2014). Heart Failure: Epidemiology,
Pathophysiology and Diagnosis (Part I) . Retrieved January 27, 2014, from https://www.mst.nl/opleidingcardiologie/boeken/esc/1405126957_chapter_23.pdf
Pihl, E., Fridlund, B., & Martensson, J. (2011). Patients' experiences of physical limitations in daily life activities when suffering from chronic heart failure; a phenomenographic analysis. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 25(1), 3-11. doi: 10.1111/j.1471-6712.2010.00780.x
Piper, B. F., Dibble, S. L., Doadd, M. J., Weiss, M. C., Slaughter, R. E. and Paul, S. M.(1998).
The revised Piper fatigue scale psychometric evaluation in women with breast cancer. Oncology Nursing Forum, 25(4), 677 – 682.
Piper, B. F., Lindsey, A. M. & Dodd, M. J. (1987). Fatigue mechanisms in cancer
patient: Developing nursing theory. Oncology Nursing Forum, 14(6): 17 – 23.
Redeker, N. S., Muench, U., Zucker, M. J., Walsleben, J., Gilbert, M., Freudenberger, R., Chen, M., Campbell, D., Blank, L., Berkowitz, R., & Adams, L. (2010). Sleep Disordered Breathing, Daytime Symptoms, and Functional Performance in Stable Heart Failure. SLEEP, 33(4), 551-560
Redeker, N. S., & Hilkert, R. (2005). Sleep and quality of life in stable heart failure. Journal of Cardiac Failure, 11(9), 700-704. doi: 10.1016/j.cardfail.2005.07.003
Song, E. K., Moser, D. K., & Lennie, T. A. (2009). Relationship of Depressive Symptom to the
impact of Physical Symptoms on Functional status in Women With Heart Failure.
American Journal Critical Care, 18: 348-356.
Zambroski, C. H., Moser, D. K., Bhat, G., & Ziegler, C. (2005). Impact of symptom prevalence and symptom burden on quality of life in patients with heart failure. European Journal of Cardiovascular Nursing, 4(3), 198-206. doi: 10.1016/j.ejcnurse.2005.03.010
Translated Thai Referance
Meechusin J., Deenan A., & Vatanasin S. (2010). Factors Related to Perceived Severity of Heart
Failure in Patient eith Heart Failure. The Journal of Faculty of Nursing Burapha University; 18(2), 19-33. (in Thai)
Ronnaritivichai C., (2007). Pathophysiology of Circulation. In Unnaphirak L., Ronnaritivichai C.,
Thongjaroen W., Lelahagul V., & Koomtaweeporn P. Pathophysiology in Nursing. Bangkok: Boonsiriprinting.
Somno C., (2008). Adherence to therapeutic regimens and depression among patients with
heart failure in Chiangmai Ram Hospital. (Master’s thesis). Chiang Mai University, Faculty of Adult Nursing.
Sangarun T., (2013). Psychometric Properties of The Thai Functional Performance Inventory in Older
Persons with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Journal of Nurses Association of Thailand, North-Eastern Division. 31(2), 80-90.
Aroonsang P. (2012). Nursing Care for Patients with Cardiovascular Illness. Khon Kaen: Klungnana
Vitthaya Press.
Ritklar L., Wattana C., & Kitipawong P. (2012). Effects of a Self-management Program on Self-
managment Behaviors, Dyspnea, Activities of Daily Living, and Quality of Life among Patients with Congestive Heart Failure. Nursing Journal. 39(1), 64-76.
Suwanratsamee W., Pinyopasakul W., Charoenkitkarn V., & Dumavibhat C. (2013). Symptom
Experience, Symptom Management, and Functional Status in Patient with Heart Failure. Thai Journal of Cardio-Thoracic Nursing. (24)1, 2-16.
Bureau of Policy and Strategy Office of the Permanent Secretary. (2007). Statistical Thailand
2003-2007. Bangkok: Bureau of Policy and Strategy Office of the Permanent Secretary.
Downloads
Published
2018-06-30
How to Cite
ตาจิตต์ เ., วรรณฤทธิ์ ท., & ชัยอาจ จ. (2018). Dyspnea, Fatigue and Functional Performance Among Persons with Heart Failure. Nursing Journal CMU, 45(2), 28–39. Retrieved from https://he02.tci-thaijo.org/index.php/cmunursing/article/view/145040
Issue
Section
Research Article
License
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารพยาบาลสาร
ข้อความที่ปรากฏในบทความแต่ละเรื่องในวารสารวิชาการเล่มนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนแต่ละท่านไม่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และคณาจารย์ท่านอื่นๆในมหาวิทยาลัยฯ แต่อย่างใด ความรับผิดชอบองค์ประกอบทั้งหมดของบทความแต่ละเรื่องเป็นของผู้เขียนแต่ละท่าน หากมีความผิดพลาดใด ๆ ผู้เขียนแต่ละท่านจะรับผิดชอบบทความของตนเองแต่ผู้เดียว
